Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 15 | 393,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: özleriŋe) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| KuT T. 26/36b1 | … üçün taŋrı yarlıġı birle eger kim anlar ançada küç ėtseler | özleriŋe | kelseler saŋa yarlıḳatu ḳolsalar taŋrıdın hem yarlıḳatu ḳol … |
| KuT T. 30/41a3 | 28 anlar kim canları kirürler ferişteler küç ḳılıġlılar | özleriŋe | yime boyun bėrürler sizke. anı kim ḳılmas erdimiz bir ėsizl … |
| KuT T. 29/49b3 | … ler birle ermez taŋrı küç ḳılıġlı olarḳa ançası bar erdiler | özleriŋe | küç ḳılıġlılar |
| KuT T. 30/60a1 | 62 ayurlar teŋrike anı kim taplamaslar | özleriŋe | sıfat ḳılur tilleri yalġannı kim anlarḳa ol eḍgülük her-ayi … |
| KuT T. 28/36b2 | … bėrdimiz sizlerke küç ḳılmadılar bizke ançası bar boldılar | özleriŋe | küç ḳılur erdiler |
| KuT T. 30/44b1 | … r kim olarda öŋdin erdiler küç ḳılmadı olarḳa taŋrı yoḳ kim | özleriŋe | küç ḳılur erdiler |
| Abh 2380 | kentü | öz-ler-iŋe | tapladılmış büdmiş ülgü ermez üçün tėp. |
| KuT T. 26/73b1–3 | 107 tartışmaġıl anlardın kim ḫıyanet ḳılurlar | özleriŋe | ol taŋrı sewmez kim kim bolsa ḫıyanet kılġan yazuḳluġ |
| Mait | … eçek) ... ... - / - -lep k / / / ... kin / ? -ap ėsen tükel | öz--(ler)iŋe | tegürü itildi ... yėme yinçge yip egirgü--(lüg) küvençeŋ kö … |
| KuT T. 36/29b2 | … r: bütünlükin ziyanlıġlar anlar tururlar kim ziyan ḳıldılar | özleriŋe | hem boḍunlarıŋa ḳopmaḳ küninde bilgil zalimler tutaşı ḳın i … |