Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 341 | 139,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ilâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hâze’lân | 133 | 132 | 13,15 | 9,93 | 11,52 | 1.835,6 | |
| yevminâ | 27 | 27 | 11,20 | 9,92 | 5,19 | 371,6 | |
| inkırâzı’ddevrân | 20 | 21 | 10,79 | 9,85 | 4,47 | 267,2 | |
| hâzâ | 22 | 141 | 10,53 | 7,24 | 4,66 | 180,9 | |
| mâşâallâh | 16 | 15 | 10,50 | 10,01 | 4,00 | 220,1 | |
| mâşâallah | 13 | 13 | 10,20 | 9,92 | 3,60 | 178,8 | |
| âhirih | 9 | 10 | 9,69 | 9,77 | 3,00 | 117,3 | |
| âmîn | 9 | 120 | 9,30 | 6,18 | 2,96 | 60,1 | |
| şey’in | 7 | 19 | 9,29 | 8,48 | 2,64 | 71,3 | |
| ta‘âlâ | 11 | 238 | 9,26 | 5,49 | 3,24 | 62,7 | |
| yerci‘u | 6 | 6 | 9,12 | 9,92 | 2,45 | 82,5 | |
| küllü | 6 | 16 | 9,08 | 8,51 | 2,44 | 61,4 | |
| haze’lân | 5 | 5 | 8,86 | 9,92 | 2,23 | 68,8 | |
| mâşallâh | 5 | 5 | 8,86 | 9,92 | 2,23 | 68,8 | |
| yevminâhâzâ | 5 | 5 | 8,86 | 9,92 | 2,23 | 68,8 | |
| râh | 6 | 167 | 8,58 | 5,12 | 2,38 | 31,2 | |
| aslihi | 4 | 4 | 8,54 | 9,92 | 2,00 | 55,0 | |
| mâşâ’allâh | 4 | 4 | 8,54 | 9,92 | 2,00 | 55,0 | |
| âhirihi | 4 | 9 | 8,52 | 8,75 | 2,00 | 42,7 | |
| ebbede | 4 | 10 | 8,52 | 8,60 | 1,99 | 41,6 | |
| desti | 12 | 749 | 8,49 | 3,96 | 3,24 | 43,6 | |
| münevvere | 4 | 45 | 8,38 | 6,43 | 1,98 | 28,1 | |
| mü’ebbed | 4 | 76 | 8,27 | 5,67 | 1,96 | 23,8 | |
| güne | 5 | 207 | 8,21 | 4,55 | 2,14 | 22,1 | |
| min | 5 | 216 | 8,18 | 4,49 | 2,14 | 21,7 | |
| du‘â | 8 | 573 | 8,15 | 3,76 | 2,62 | 27,0 | |
| mâşaallâh | 3 | 3 | 8,13 | 9,92 | 1,73 | 41,3 | |
| nihâyeti’ddevrân | 3 | 3 | 8,13 | 9,92 | 1,73 | 41,3 | |
| yevmi’ddîn | 3 | 4 | 8,13 | 9,51 | 1,73 | 36,8 | |
| eşitgil | 5 | 239 | 8,12 | 4,34 | 2,13 | 20,7 | |
| rabbihi | 3 | 5 | 8,12 | 9,18 | 1,73 | 34,5 | |
| ebbedallâhu | 3 | 7 | 8,11 | 8,70 | 1,73 | 31,7 | |
| devletehu | 3 | 8 | 8,11 | 8,51 | 1,73 | 30,7 | |
| sönmemişdir | 3 | 8 | 8,11 | 8,51 | 1,73 | 30,7 | |
| elfakîr | 3 | 9 | 8,11 | 8,34 | 1,73 | 29,8 | |
| saltanatahu | 3 | 10 | 8,10 | 8,18 | 1,73 | 29,1 | |
| gayra | 3 | 12 | 8,09 | 7,92 | 1,72 | 27,8 | |
| hüve | 3 | 30 | 8,02 | 6,60 | 1,71 | 21,8 | |
| dâ’imdir | 3 | 42 | 7,98 | 6,11 | 1,71 | 19,7 | |
| osmân’da | 4 | 174 | 7,97 | 4,48 | 1,91 | 17,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (348) →| EÇS III 29a | … e lisânlar kâtib-i Hazret-i İdrîs-i Nebî'den kalmışdır ammâ | ilâ | yevminâ hâzâ lisân-ı Arabî Cenâb-ı Hüdâ'nın medh etdüğü lis … |
| EÇS VII 123b | … Mengli Geray Hân bin el-Hacı Geray Hân halledallâhu mülkehû | ilâ | inkırâzı'd-devrân, sene 956. |
| EÇS IX Y283a | … ed Emîn âye[t]: Arapça sallallâhu ta‘âlâ aleyhi ve sellem | ilâ | yevmi'd-dîn Nevverahâllâhu Ta‘âlâ bi-envârı rahmetihi Bi-hu … |
| EÇS X Y388a | … ve lem yusarrih bi'smi ehad gayra ennehu radiyyullâhi eşâra | ilâ | harfeyn sadîkayn lâ münâferate beynehümâ ve hümâ el-yâ’ ve' … |
| EÇS III 154b | … ân'ı Mi‘mâr Sinân bu takrîb ile inşâ etmişdir kim inşâallah | ilâ | mâşâallah inkırâzu'd-deverân bu kubbe-i Selîm Hân mü’ebbed … |
| EÇS V 33a | … dediği ol yarılan yerden şifâ bulup ke'l-evvel olur dediği | ilâ | mâşallâh bir câmi‘-i mü’ebbed olur dediği ecel-i müsemmâsın … |
| EÇS IX Y229b–Y230a | … b deliğinden aşağı dahi yedi kanâdîl maslûbdur. şeb [u] rûz | ilâ | mâşâellâh çerâgân olmadadırlar. Bu kanâdîllerin şu‘lesinden … |
| EÇS IX Y240a | … düp gitdiler. Mısır fethine müteveccih oldular. Hamd-i Hudâ | ilâ | hâze'l-ân bir eyâlet-i vezâretdir. |
| EÇS III 153a | … e yine hûnkârlık etdiniz {ya‘nî kan akıtdınız}" buyurdular. | İlâ | hâze'l-ân ol nefes rûh bulup Âl-i Osmân'a sultân ve hünkâr … |
| EÇS VIII 199b | … rım şehzâdesi Yanbolı şehrinde rehin durmak üzre sulh oldu. | İlâ | yevminâ hâz[â] Kırım'ın nısfına Osmânlı ve nısfına hânlar m … |