Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 16 | 420,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: şek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
şek* ile tüm bağlamlar →“şek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| KuT T. 36/106b1 | … ḳaçan ayılsa bütünlükin taŋrınıŋ vaʿdesi rast turur ḳıyamet | şek | yoḳ anıŋ içinde aydıŋız bilmez-miz nė ol ḳıyamet sėzmez-miz … |
| KuT T. 34/49a2 | 8 indürüldi anıŋ üze yad / pend biziŋ aramızda kendü olar | şek | içinde turur meniŋ bitigimdin kendü taḳı tatmadılar meniŋ ḳ … |
| EÇS X Y165a–Y165b | … Y 165b⟧ olacağı gece ya‘nî ay görünür mü görünmez mi yevm-i | şek | olacağı gece muhtesib ağa ve subaşı ağa muhteşemâne beşer y … |
| KuT T. 33/62b2 | … lındı olar teg ögürlüriŋe anda öŋdin olar erdiler töhmetlig | şek | içinde |
| KuT T. 35/58a1–3 | 59 bütünlükin ḳıyamet keligli turur | şek | yoḳ anıŋ içinde ançası bar boḍunnuŋ üküşi bitmezler |
| KuT T. 36/3a3 | … boḍnını ol kim yöresinde turur ḳorḳıtsa sen ḳıyamet küninde | şek | yoḳ anıŋ içinde bir ögür uştmah içinde bir ögür tamuġ içind … |
| EÇS IX Y66a | … n harâmî deyüp kaçdılar. Bunlar mı harâmî, anlar mı celâlî? | Şek | [ü] şübhede kaldık. |
| KuT T. 35/42b3 | … vaç. mundaġuḳ ḳışrur taŋrı ol kimerseni kim ol haddin keçti | şek | tutġan |
| KuT T. 29/34b2 | … ur tileyür sėndin anlar kim bitmezler taŋrıḳa hem soŋ künke | şek | boldı köŋülleri ol şekleri içinde tezginürler |
| EÇS VIII 191b | … çamurdan ökçeledi mi ki yâhûd ayağın buz mu kesdi ki?" deyü | şek | şübheye varmışken gulâmımın birinin dahi altındaki atı leng … |