Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hali) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Biçim ailesi
ḫali* ile tüm bağlamlar →“ḫali” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| KuT T. 25/1a1 | 119 ayurlar: bittimiz. ḳaçan | ḫali | bolsalar ısrurlar siziŋ üze ernekleri uçını öwkedin ayġıl: … |
| KB 6347 | … GDÜLMİŞKE / / oḳıdı ilig bir kün ögdülmişig / ayıttı boḍun | ḫali | il kün işig |
| KB 6351 | … CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı ay beg / boḍun | ḫali | eḍgü du‘a artġu teg |
| KB 6236 | … BI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş açtı sözin / ḳadaşı igi | ḫali | ne erdükin |
| AH 89–92 | … en körki ‘aḳl ol süŋekniŋ yilig biligsiz yiligsiz süŋek teg | ḫali | yiligsiz süŋekke sunulmaz elig |
| KB 6405 | uḍırmu üni yoḳ ya tınmaz tını / negü erki | ḫali | biligli ḳanı |
| KB 765 | … TIN AYUR / / ilig bir kün oldrup özi yalŋuzun / ewin ḳıldı | ḫali | irikti özün |
| KB 6348 | ayur il hali ne boḍun | ḫali | ne / negü teg keçer emdi öḍlek küpe |
| KB 6280 | negü erki | ḫali | köreyin anıŋ / tirig barmu erki ḳadaşım meniŋ |
| AH 221–224 | … ḳol ḳuçar teg yana terk ḳaçar yayınḳı bulıt teg ya tüş teg | ḫali | dirėngsiz keçer baḫt ya ḳuş teg uçar |