Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 38 | 516,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kayusı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḫil | 4 | 3 | 11,57 | 13,46 | 2,00 | 72,4 | |
| ḳonar | 3 | 4 | 11,13 | 12,63 | 1,73 | 49,8 | |
| hacib | 3 | 8 | 11,00 | 11,63 | 1,73 | 43,7 | |
| ḳopar | 3 | 13 | 10,86 | 10,93 | 1,73 | 40,2 | |
| saḳ | 3 | 26 | 10,54 | 9,93 | 1,73 | 35,7 | |
| ḳoḍı | 3 | 32 | 10,42 | 9,63 | 1,73 | 34,4 | |
| sü | 3 | 90 | 9,56 | 8,13 | 1,73 | 28,0 | |
| tutar | 3 | 99 | 9,47 | 8,00 | 1,73 | 27,4 | |
| yir | 4 | 214 | 9,01 | 7,30 | 1,99 | 32,7 | |
| beg | 4 | 251 | 8,82 | 7,07 | 1,99 | 31,4 | |
| kör | 5 | 596 | 8,01 | 6,14 | 2,20 | 32,8 | |
| başı | 4 | 649 | 7,57 | 5,70 | 1,96 | 23,8 |
Hemen sağında
Biçim ailesi
ḳayusı* ile tüm bağlamlar →“ḳayusı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| KB 99 | ḳayusı toġardın tutar miŋ taŋuḳ / | ḳayusı | batardın tapuġçı anuḳ |
| KB 2353 | bu saḳlıḳ bolur hem oḍuġluḳ bolur / yaġıda | ḳayusı | saḳ erse unur |
| KB 2268 | ayu bir maŋa sen | ḳayusı | yarar / çerigin söküp ol yaġısın tarar |
| KB 309 | bu tegme biri asġı yası telim / ḳayusı birim teg | ḳayusı | alım |
| KB 1060 | ḳayusı | soġıḳ itti ḳattı cülab / ḳayu ḳıldı birdi kereklig şerab | |
| KB 130 | ḳayusı örürek ḳayusı ḳoḍı / | ḳayusı | yaruḳraḳ ḳayu eksüdi |
| KB 5242 | ḳayusı | kötürmiş bolur küç irinç / ḳayusı çıġaylıḳ bile yir saḳınç | |
| KB 4065 | ḳayusı sü başı | ḳayusı | hacib / ḳayusı ılımġa bolur söz açıp |
| KB 73 | ḳayusı | ḳopar kör ḳayusı ḳonar / ḳayusı çapar kör ḳayu suw içer | |
| Mait | amtı | ḳayusı | töz oġuş ayaġlġ erür . . . . . . |