Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 269 | 109,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: âm) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gulûyı | 35 | 44 | 11,81 | 9,93 | 5,91 | 453,8 | |
| tarîkı | 53 | 318 | 11,52 | 7,68 | 7,24 | 469,0 | |
| hâs | 61 | 530 | 11,28 | 7,14 | 7,75 | 491,6 | |
| nefîri | 22 | 114 | 10,86 | 7,89 | 4,67 | 201,5 | |
| guluvvi | 11 | 15 | 10,28 | 9,81 | 3,31 | 139,1 | |
| tarîki | 21 | 299 | 10,23 | 6,43 | 4,53 | 147,3 | |
| katli | 13 | 82 | 10,22 | 7,60 | 3,59 | 113,4 | |
| dersi | 11 | 81 | 9,98 | 7,38 | 3,30 | 92,3 | |
| rüsvâyı | 7 | 14 | 9,63 | 9,26 | 2,64 | 80,2 | |
| gulûyi | 5 | 5 | 9,19 | 10,26 | 2,23 | 71,1 | |
| kul | 9 | 235 | 9,18 | 5,55 | 2,94 | 52,0 | |
| in‘âmı | 4 | 21 | 8,79 | 7,87 | 1,99 | 36,5 | |
| it‘âmı | 4 | 31 | 8,74 | 7,31 | 1,99 | 33,1 | |
| gulüvvi | 3 | 4 | 8,46 | 9,85 | 1,73 | 38,2 | |
| emirleri | 3 | 19 | 8,39 | 7,60 | 1,72 | 26,1 | |
| gedâya | 3 | 63 | 8,18 | 5,87 | 1,70 | 18,7 | |
| hammâmları | 4 | 185 | 8,15 | 4,73 | 1,92 | 18,6 | |
| tathîr | 4 | 196 | 8,12 | 4,65 | 1,92 | 18,2 | |
| havfinden | 4 | 216 | 8,06 | 4,51 | 1,91 | 17,4 | |
| ma‘zûl | 4 | 245 | 7,98 | 4,32 | 1,90 | 16,4 | |
| boḍun | 3 | 179 | 7,76 | 4,36 | 1,65 | 12,5 | |
| ziyâretgâhı | 7 | 798 | 7,74 | 3,43 | 2,40 | 20,6 | |
| bay | 4 | 341 | 7,73 | 3,85 | 1,86 | 13,9 | |
| tekyei | 5 | 607 | 7,54 | 3,34 | 2,01 | 14,2 | |
| medresei | 4 | 463 | 7,47 | 3,41 | 1,81 | 11,7 | |
| üzre | 64 | 11.889 | 7,43 | 2,72 | 6,79 | 134,6 | |
| ḳara | 4 | 492 | 7,42 | 3,32 | 1,80 | 11,2 | |
| hâricinde | 3 | 362 | 7,27 | 3,35 | 1,56 | 8,5 | |
| allah | 3 | 389 | 7,21 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| fevkânî | 3 | 416 | 7,15 | 3,14 | 1,54 | 7,8 | |
| u | 74 | 17.434 | 7,10 | 2,38 | 6,95 | 126,5 | |
| olmağıla | 3 | 484 | 7,02 | 2,93 | 1,50 | 7,0 | |
| hammâmı | 8 | 1.775 | 7,00 | 2,47 | 2,32 | 14,3 | |
| allâh | 4 | 800 | 6,93 | 2,62 | 1,67 | 7,8 | |
| katl | 4 | 825 | 6,90 | 2,57 | 1,66 | 7,6 | |
| olmağile | 5 | 1.166 | 6,83 | 2,39 | 1,81 | 8,5 | |
| içün | 8 | 2.036 | 6,83 | 2,27 | 2,24 | 12,5 | |
| olmuş | 7 | 1.824 | 6,77 | 2,23 | 2,08 | 10,7 | |
| medfûndur | 5 | 1.235 | 6,76 | 2,31 | 1,79 | 8,1 | |
| hattı | 3 | 662 | 6,71 | 2,47 | 1,42 | 5,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (275) →| EÇS X Y118a | … ır. Bu hisâb üzre nefs-i Mısır'da elli beş hammâm-ı hâs [u] | âm | vardır. |
| EÇS III 100b–101a | … ibret aldık, aceb sırr-ı Hudâ idi. Bu mevtâlar dahi tarîk-i | âm | tarafeyninde on beş aded çâhı re‘âyâya kazdırup cümle leb b … |
| EÇS X Y178a | … cânibe azîmet etse, cümle dilencilere haber edüp ol tarîk-ı | âm | üzre kat-ender-kat olup dururlar. Cümle sâ’ilân-ı Mısır tok … |
| EÇS X Y108b | … ır içindeki ulu âsitânesi Kadıasker sarâyı kurbunda tarîk-ı | âm | üzre, |
| EÇS III 17a | … ür Zemzem denilse sâd hezâr / Ol mübârek su başında hâs [u] | âm | / Mesken edüp dutdular anda hıyâm / Ol makâm oldu nazargâh- … |
| EÇS VIII 369a | … ı Sânî yedi kral ellerinden feth edüp Edirne'de kul gulû-yı | âm | edüp, |
| EÇS X Y358b | … mecid eş-şâmûlî: Bir kubbe-i pür-envârda medfûndur. Tarîk-ı | âm | üzre olan pençeresi atebesinde celî hat ile, |
| EÇS X Y222b | … erdâr Ahmed Paşa'yı ve imâmın aşağı Mısır'a endirüp gulû-yı | âm | ile ma‘zûl eylediler. Meğer Şeyh Lebbânî'nin işâreti bu imi … |
| EÇS VI 149a | … ldırım-ı hudâyîdir kim bir şehirde böyle kaldırımlı tarîk-i | âm | görülmemişdir. |
| EÇS III 119b | … bir medresesi vardır. Mâ‘adâ gayrı câmi‘lerde birer ders-i | âm | mukarrerdir. Ve kırk aded mekteb-i sıbyân-ı dârü't-ta‘lîm-i … |