Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ayb) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS VI 182b | … rleri katl etdikleriyçün başlarına çeleng sokalar. Anıniçün | ayb | add edüp çelengsiz gezerler. Ancak Kanijeli idikleri başlar … |
| EÇS II 227b–228a | … ber-sîne koç-kocâğ olup bir bucağa gitmek tâze çağlıkdır ve | ayb | yağılık değildir. Âşık ma‘şûka sürûr [u] şâdmânî sağlıkdır. … |
| EÇS VI 152b | … mahbûbe kızlar metâ‘ların âşikâre satarlar, bu kâfiristânda | ayb | değildir. Bu çârsû-yı bâzârı ve derûn-ı şehirde olan kâfiri … |
| EÇS IX Y77a | … yâfet ederler. Bu diyârda helvâcı dükkânlarında helvâ yemek | ayb | değildir, zîrâ gayri diyâr gibi helvâcıları pis değildir. B … |
| AH 361–364 | neçe tetik erdin birer sehv kelür neçe pür hünėrlıġda bir | ‘ayb | bolur bu bir ‘aybdın ötrü başın kesgüçi ajunda tirilgü kişi … |
| EÇS II 349a | … bayrak olup her bayrakda yüzer yiğit olmayınca bayrak açmak | ayb | idi, on iki gün Merzifon'da meks olunmuşdu. On üç gün dahi … |
| AH 503–504 | kişi tilni bilse bilür ma‘nisin bilür men tise | ‘ayb | özi bilmesin |
| EÇS VII 51a | … ] ışret etdükde kocası bir şey demeyüp kapudan taşra gider, | ayb | değildir, zîrâ bu kâfiristânın cümlesinde hüküm avretindir. … |
| EÇS VIII 210b | ayb | değil midir çekişir söğüşürsünüz | |
| EÇS II 228b | … sâl pâk bozası olur. Cümle a‘yân-ı kibârı bozahâneye girmek | ayb | değildir. Zirâ kahvehâneler gibi bunlarda dahi hânende ve s … |