Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 48 | 652,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 21 | 647,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ahır) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ölgü | 7 | 14 | 11,38 | 11,19 | 2,64 | 99,0 | |
| ḳarımışıdı | 5 | 3 | 11,09 | 12,93 | 2,24 | 84,6 | |
| ṣoğılmışıdı | 4 | 2 | 10,79 | 13,19 | 2,00 | 67,6 | |
| ayırmasun | 4 | 10 | 10,64 | 10,87 | 2,00 | 54,2 | |
| ölüm | 11 | 180 | 10,48 | 8,16 | 3,31 | 103,4 | |
| yaşasa | 3 | 5 | 10,32 | 11,46 | 1,73 | 44,0 | |
| imandan | 3 | 9 | 10,25 | 10,61 | 1,73 | 39,3 | |
| ḳaçsa | 3 | 10 | 10,23 | 10,46 | 1,73 | 38,5 | |
| aru | 3 | 19 | 10,08 | 9,53 | 1,73 | 34,2 | |
| soŋ | 3 | 25 | 9,99 | 9,13 | 1,73 | 32,4 | |
| ḳanlu | 3 | 36 | 9,83 | 8,61 | 1,73 | 30,1 | |
| ḳaba | 3 | 39 | 9,79 | 8,49 | 1,73 | 29,6 | |
| asġı | 5 | 118 | 9,75 | 7,63 | 2,22 | 43,2 | |
| görklü | 4 | 84 | 9,71 | 7,80 | 1,99 | 35,5 | |
| dünya | 8 | 295 | 9,48 | 6,99 | 2,81 | 62,0 | |
| virdi | 3 | 69 | 9,45 | 7,67 | 1,72 | 26,1 | |
| ölür | 3 | 71 | 9,43 | 7,63 | 1,72 | 25,9 | |
| saḳınç | 3 | 117 | 9,02 | 6,91 | 1,72 | 22,9 | |
| miŋ | 3 | 156 | 8,75 | 6,49 | 1,71 | 21,1 | |
| bayat | 3 | 211 | 8,44 | 6,06 | 1,71 | 19,3 | |
| yir | 3 | 214 | 8,43 | 6,04 | 1,71 | 19,3 | |
| ḳara | 4 | 492 | 7,86 | 5,25 | 1,95 | 21,4 | |
| kün | 3 | 531 | 7,35 | 4,73 | 1,67 | 13,9 | |
| öz | 3 | 600 | 7,19 | 4,55 | 1,66 | 13,2 | |
| kişi | 4 | 992 | 6,94 | 4,24 | 1,89 | 16,0 | |
| olsun | 3 | 760 | 6,88 | 4,21 | 1,64 | 11,9 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (72) →| KB 6112 | özüŋ köçgü atıŋ seniŋ köçkün ol / köçütçi ölüm kelgü | aḫır | kün ol |
| DK III 189 | ḳulun virdi | aḫır | ḳızıl develerüŋ ḳarımış-ıdı köşek virdi aḫır aġ ḳoyunuŋ ḳar … |
| KB 4755 | tapuġḳa ınanma ay tapġı telim / tapuġ kılġa | aḫır | başıŋnı ḳalım |
| KB 5427 | neçe miŋ yaşasa sen | aḫır | ölüm / yeter ök tutar ok sini ay künüm |
| KB 3548 | sewitse kimi dünya | aḫır | sürer / awıtsa erej birle terkin irer |
| DK VII 42 | aġ pürçeklü anaŋ yiri behişt olsun | aḫır | ṣoŋı aru imandan ayırmasun aġ alnuŋda biş kelime du'ā ḳıldu … |
| KB 1210 | toġuġlı neçe toġdı ölgü üçün / neçe barmasa iltür | aḫır | küçün |
| KB 3550 | sewinçin körü barsa | aḫır | saḳınç / saḳınçın tirilse bolur kin sevinç |
| KB 4700 | negü asġı | aḫır | ölür erse öz / saŋa teggüsi yoḳ meger iki böz |
| KB 6556 | negü ektim erse anı orġu | aḫır | / negü ordum erse anın öz süçittim |