Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 953 | 389,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: âb) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hevâsı | 449 | 633 | 13,18 | 7,97 | 21,11 | 4.533,3 | |
| letâfetinden | 159 | 187 | 12,16 | 8,23 | 12,57 | 1.711,3 | |
| latîf | 222 | 786 | 12,03 | 6,64 | 14,75 | 1.678,8 | |
| hevâsının | 122 | 145 | 11,83 | 8,22 | 11,01 | 1.306,8 | |
| havâsı | 121 | 185 | 11,76 | 7,85 | 10,95 | 1.183,5 | |
| latîfdir | 90 | 276 | 11,23 | 6,85 | 9,40 | 709,6 | |
| garkı | 77 | 109 | 11,21 | 7,96 | 8,74 | 772,5 | |
| binâsı | 81 | 376 | 10,96 | 6,25 | 8,88 | 561,1 | |
| u | 876 | 17.434 | 10,61 | 4,15 | 27,93 | 3.519,5 | |
| mahbûb | 70 | 571 | 10,55 | 5,44 | 8,17 | 399,9 | |
| havâsının | 38 | 46 | 10,28 | 8,19 | 6,14 | 403,6 | |
| gâyet | 157 | 3.851 | 10,06 | 3,85 | 11,66 | 553,7 | |
| olduğundan | 48 | 816 | 9,79 | 4,38 | 6,59 | 202,8 | |
| hevâyı | 26 | 72 | 9,70 | 6,99 | 5,06 | 211,2 | |
| hevâsından | 24 | 30 | 9,64 | 8,14 | 4,88 | 251,7 | |
| câvidân | 22 | 104 | 9,41 | 6,22 | 4,63 | 151,3 | |
| hammâmı | 56 | 1.775 | 9,39 | 3,48 | 6,81 | 169,9 | |
| şehrin | 50 | 1.587 | 9,33 | 3,48 | 6,44 | 151,5 | |
| hazz | 19 | 232 | 9,03 | 4,85 | 4,21 | 92,7 | |
| halkının | 14 | 252 | 8,57 | 4,29 | 3,55 | 57,5 | |
| bâğ | 25 | 1.295 | 8,51 | 2,77 | 4,27 | 53,7 | |
| hûbı | 10 | 28 | 8,38 | 6,98 | 3,14 | 81,0 | |
| mahbûbu | 10 | 66 | 8,33 | 5,74 | 3,10 | 61,5 | |
| havâsın | 9 | 10 | 8,26 | 8,31 | 2,99 | 99,1 | |
| letâfeti | 9 | 40 | 8,21 | 6,31 | 2,96 | 63,1 | |
| olmağıla | 13 | 484 | 8,21 | 3,25 | 3,23 | 35,5 | |
| sakîldir | 9 | 42 | 8,21 | 6,24 | 2,96 | 62,2 | |
| bâğçeli | 14 | 656 | 8,15 | 2,91 | 3,25 | 32,5 | |
| bâğçesi | 11 | 335 | 8,13 | 3,54 | 3,03 | 34,1 | |
| hûb | 9 | 114 | 8,11 | 4,80 | 2,89 | 43,2 | |
| beğenüp | 8 | 24 | 8,06 | 6,88 | 2,80 | 63,4 | |
| tâb | 8 | 42 | 8,04 | 6,07 | 2,79 | 53,2 | |
| sevâhil | 8 | 51 | 8,03 | 5,79 | 2,78 | 49,8 | |
| iklîmi | 10 | 316 | 8,01 | 3,48 | 2,88 | 30,3 | |
| bâğlı | 10 | 375 | 7,94 | 3,24 | 2,83 | 27,2 | |
| hevâsın | 7 | 8 | 7,90 | 8,27 | 2,64 | 76,1 | |
| zîrâ | 32 | 3.589 | 7,85 | 1,65 | 3,86 | 29,9 | |
| cümleden | 15 | 1.189 | 7,84 | 2,16 | 3,00 | 21,7 | |
| vasatında | 8 | 190 | 7,84 | 3,89 | 2,64 | 28,6 | |
| hevâ | 7 | 109 | 7,75 | 4,50 | 2,53 | 30,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (955) →| EÇS VII 93b | Ve'l-hâsıl bu varoş dahi ma‘mûr değildir, ammâ | âb | [u] hevâsı ve bâğ u bâğçeleri latîfdir. Halkı Rûmeli tarzı … |
| EÇS VIII 318b | … a rağbet edüp sâhil-i bahrde ve ba‘zı berde mahalle münâsib | âb | [u] hevâsı latîf olan mürtefi‘ yerlere üç yüz pâre şehirler … |
| EÇS IX Y155b | … e iki hammâmı var. Biri yalı tarafında Paşa hammâmı derler, | âb | [u] hevâsı latîf hammâm-ı rûşendir ve biri çârşû içinde Esk … |
| EÇS II 285a | … kubbe-i azîm ve câmekân ve bir havz-ı kebîr inşâ etmişler. | Âb | [u] hevâsı gâyet latîfdir. Bunda Müsellem Mustafâ Ağa, paşa … |
| EÇS VII 50b | Ve bu şehrin | âb | [u] hevâsı gâyetü'l-gâye latîfdir. Ve bunda ağreb ü garâ’ib … |
| EÇS VIII 364a | Ve bu şehrin | âb | [u] hevâsı ve binâsı gâyet latîf olduğundan mahbûbu ve mahb … |
| EÇS V 95b | … ve Karaca Beğ hammâmı ve Alaca hammâm ve (---) (---) Bunlar | âb | u havâsı ve binâsı latîf hoş kıt‘a-i nazîf hammâm-ı rûşinâl … |
| EÇS II 340a | Bu şehrin | âb | [u] hevâsının letâfetinden mahbûb u mahbûbesi memdûh-ı âlem … |
| EÇS VI 69b | "Ben bu Peçoy-ı dilcûyun | âb | [u] hevâsın beğendim" deyüp bu hâk-i pâkde âsâyiş etdi. |
| EÇS III 48b | Der-sitâyiş-i letâfet-i | âb | [u] hevâ reng-i rûy-ı mahbûban: Âb [u] hevâsının letâfetind … |