Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 952 | 388,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: âbâdân) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ma‘mûr | 604 | 2.852 | 12,34 | 6,22 | 24,25 | 4.201,7 | |
| kurâlar | 90 | 308 | 11,19 | 6,69 | 9,39 | 686,0 | |
| kurâları | 70 | 363 | 10,76 | 6,09 | 8,24 | 467,6 | |
| u | 621 | 17.434 | 10,11 | 3,65 | 22,94 | 2.063,7 | |
| ibretnümâyı | 34 | 269 | 9,83 | 5,48 | 5,70 | 196,2 | |
| bâğçeli | 34 | 656 | 9,43 | 4,19 | 5,51 | 135,1 | |
| sâ‘atde | 61 | 2.239 | 9,29 | 3,26 | 7,00 | 168,5 | |
| kurâ | 24 | 335 | 9,25 | 4,66 | 4,71 | 110,6 | |
| müzeyyen | 38 | 1.147 | 9,21 | 3,55 | 5,64 | 118,6 | |
| pâre | 57 | 2.314 | 9,16 | 3,12 | 6,68 | 147,1 | |
| kurâlardır | 19 | 152 | 9,13 | 5,46 | 4,26 | 109,2 | |
| geçüp | 38 | 1.428 | 9,03 | 3,23 | 5,51 | 103,3 | |
| hâneli | 22 | 534 | 8,92 | 3,86 | 4,37 | 77,7 | |
| içre | 85 | 5.324 | 8,79 | 2,49 | 7,58 | 155,6 | |
| olmadadır | 14 | 116 | 8,74 | 5,41 | 3,65 | 79,4 | |
| ubûr | 44 | 2.776 | 8,59 | 2,48 | 5,45 | 79,9 | |
| imiş | 30 | 1.647 | 8,56 | 2,68 | 4,62 | 61,4 | |
| câmi‘li | 14 | 262 | 8,56 | 4,24 | 3,54 | 56,4 | |
| şimâle | 21 | 893 | 8,54 | 3,05 | 4,03 | 52,4 | |
| bâğlı | 15 | 375 | 8,53 | 3,82 | 3,60 | 52,1 | |
| şarka | 19 | 863 | 8,42 | 2,96 | 3,80 | 45,1 | |
| şehri | 63 | 5.678 | 8,28 | 1,97 | 5,91 | 78,8 | |
| kurâdır | 11 | 221 | 8,26 | 4,13 | 3,13 | 42,8 | |
| kendi | 14 | 628 | 8,18 | 2,98 | 3,27 | 33,6 | |
| cânibi | 58 | 5.646 | 8,17 | 1,86 | 5,51 | 65,9 | |
| eyle | 28 | 2.253 | 8,16 | 2,13 | 4,08 | 39,8 | |
| sahrâlar | 9 | 89 | 8,14 | 5,16 | 2,92 | 47,7 | |
| hânei | 12 | 441 | 8,14 | 3,26 | 3,10 | 33,1 | |
| ederek | 26 | 2.089 | 8,13 | 2,13 | 3,94 | 37,0 | |
| kadar | 43 | 4.258 | 8,08 | 1,83 | 4,72 | 47,8 | |
| kendler | 8 | 24 | 8,06 | 6,88 | 2,80 | 63,4 | |
| kurâyı | 8 | 24 | 8,06 | 6,88 | 2,80 | 63,4 | |
| bâğı | 16 | 1.015 | 8,06 | 2,48 | 3,28 | 28,9 | |
| bâğ | 18 | 1.295 | 8,03 | 2,29 | 3,38 | 28,8 | |
| güne | 9 | 207 | 7,99 | 3,94 | 2,80 | 32,7 | |
| gâyetü’lgâye | 9 | 222 | 7,97 | 3,84 | 2,79 | 31,5 | |
| kıbleye | 12 | 691 | 7,90 | 2,62 | 2,90 | 23,6 | |
| gâyet | 35 | 3.851 | 7,90 | 1,68 | 4,07 | 33,6 | |
| binâyı | 13 | 854 | 7,88 | 2,43 | 2,93 | 22,7 | |
| seyr | 12 | 718 | 7,88 | 2,56 | 2,88 | 22,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ kurâlar79
- _ ve55
- _ kurâları44
- _ bir24
- _ olup22
- _ içre21
- _ şehri18
- _ kurâlardır16
- _ imiş14
- _ oldu14
- _ olmadadır14
- _ olan13
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (956) →| EÇS VIII 377b | Nâhiyesi kırk pâre ma‘mûr u | âbâdân | kurâlardır. Kethudâyeri ve yeniçeri serdârı hükmündedirler, … |
| EÇS V 172b | … ahibbâ ve dostânlar ile vedâ[‘]laşup, andan cânib-i kıbleye | âbâdân | kurâları geçüp, |
| EÇS V 171a | Sitâyiş-i ibret-nümâ-yı | âbâdân | : Evvelâ Yukarukal‘a önünde Hünkâr câmi‘i kurbunda bir mîl-i … |
| EÇS VI 136b | … ‘bedgâhdır. Hattâ bu kal‘a-i Vaç'ı bu kıyâfet üzre ma‘mûr u | âbâdân | eden bu sa‘îd ü şehîd ve Gâzî Karakaş Paşa'dır ve (---) (-- … |
| EÇS VIII 219b | … ak bu câmi‘lerin niçesi kurşum örtülü kubâblar ile ma‘mûr u | âbâdân | cevâmi‘lerdir. |
| EÇS II 243a | … beş bin guruş, paşasına yigirmi bin guruş olur. Ma‘mûr [u] | âbâdân | bir şehr-i mu‘azzamdır. Ve iskelesi gûyâ Mısır benderidir v … |
| EÇS I 14b | … yyâm ile bu İslâmbol, Kostantîn asrında ol kadar ma‘mûr [u] | âbâdân | olduğundan mâ‘adâ bir Kızıl yumurta bed-nâmları gününde cem … |
| EÇS II 319b | … Ol zamândan berü dest-i Acem'de olup dahi ziyâde ma‘mûr [u] | âbâdân | olmuşdur. Gerçi Acem hânlığıdır ammâ Gürcîstân hâkinde taht … |
| EÇS IX Y91a | … ati var kazâ-yı mahsûldârdır. Zîrâ nevâhîlerinde ma‘mûr [u] | âbâdân | kurâları insân ile memlû mutî‘-i(?) şer‘-i mübîn âdemleri v … |
| EÇS IV 301a | … ları tahrîr olunup ertesi rûz-ı nevrûzda yine cânib-i şarka | âbâdân | sahrâlar içre kendler seyr edüp 6 sâ‘at, |