Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 41 | 557,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: amul) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alçaḳ | 3 | 18 | 10,63 | 10,32 | 1,73 | 37,5 | |
| aḳru | 3 | 20 | 10,58 | 10,17 | 1,73 | 36,8 | |
| uḳuşluġ | 7 | 119 | 10,46 | 8,82 | 2,64 | 72,1 | |
| ḳılḳı | 8 | 170 | 10,26 | 8,49 | 2,82 | 78,8 | |
| silig | 4 | 77 | 10,08 | 8,64 | 1,99 | 40,2 | |
| bol | 5 | 109 | 10,06 | 8,46 | 2,23 | 49,0 | |
| keḍ | 5 | 167 | 9,60 | 7,84 | 2,23 | 44,6 | |
| tüzün | 4 | 131 | 9,55 | 7,87 | 1,99 | 35,8 | |
| baġırsaḳ | 3 | 124 | 9,19 | 7,53 | 1,72 | 25,5 | |
| köŋül | 8 | 434 | 9,10 | 7,14 | 2,81 | 63,7 | |
| eşitgil | 4 | 239 | 8,86 | 7,00 | 1,98 | 31,0 | |
| kör | 4 | 596 | 7,68 | 5,69 | 1,96 | 23,7 | |
| hem | 4 | 905 | 7,11 | 5,08 | 1,94 | 20,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
amul* ile tüm bağlamlar →“amul” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| KB 1852 | örüg hem silig ol ne ḳılḳı | amul | / ḳamuġ teprenürke baġırsaḳ köŋül |
| KB 4998 | negü tir eşitgil ay bilgi tertiz / uḳuşluġ | amul | köŋli yüksek eḍiz |
| KB 3891 | yalawaç neçe çın keḍ erse | amul | / bitig bolmasa sözke bütmez köŋgül |
| KB 4291 | otunḳa ḳatılma silig bol | amul | / tütüş aslı barça otundın oġul |
| KB 1416 | örüg bol | amul | bol tüzün bol silig / ḳamuġ eḍgülükke tegürgil elig |
| KB 3994 | havaḳa bulun bolma köndür köŋül / kişike ḳatılġıl yorıġıl | amul | |
| KB 6355 | uḳuşluġ bu ol hem biliglig bu ol / munı alsa bolġay uḳuşluġ | amul | |
| KB 6234 | negü ḳaḍġu vaḳtı turur ay oġul / maŋa ay bileyin ay ḳılḳı | amul | |
| KB 1940 | … ayat birdi emdi saŋa ög könül / uḳuş hem bilig birle bolduŋ | amul | |
| DLT III, 131 | … tüzüldi / Iwrıḳ idiş tizildi / Sensiz özüm özeldi / Kelgil | amul | oynalım |