Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 15 | 462,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: anaŋ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
anaŋ* ile tüm bağlamlar →“anaŋ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| DK IX 48 | … töküŋ didi aġ ṣaḳallu babaŋ var-ise aġlatmaġıl aġ pürçeklü | anaŋ | var-ise buzlatmaġıl yaluŋuz yigit alp olmaz yavşan dibi ber … |
| DK IV 85 | … baŋ buŋlu oldı ḳayıduban buradan oġul ive varsam aġça yüzlü | anaŋ | ḳarşu gelüp oġul dise aġ elleri ardına baġlu diyeyin-mi aġ … |
| DK I 95 | dürtişür-iken ala gönderüŋ ufanmasun aġ pürçeklü | anaŋ | yiri behişt olsun aġ saḳallu babaŋ yiri uçmaġ olsun ḥaḳ yan … |
| DK I 70 | … kerre yaramı ṣıġadı bu yaradan saŋa ölüm yoḳdur ṭaġ çiçegi | anaŋ | südi |
| DK I 63 | saŋa bu yaradan korḫma oġlan ölüm yoḳdur ṭaġ çiçegi | anaŋ | südi-y-ile senüŋ yaraŋa melhemdür didi ġayıb oldı oġlanuŋ a … |
| DK IV 88 | ḳarısa oġlı ṭoġmaz babaŋ ḳarı | anaŋ | ḳarı senden yigrek ḳādir bize oġul virmez virse daḫı senüŋ … |
| KB 651 | ayu birmedimü ataŋ ya | anaŋ | / ay oġlum begiŋke özüŋ ḳılma teŋ |
| DK XII 48 | … dan ayırmasun aġ saḳallu babaŋ yiri uçmaġ olsun aġ pürçeklü | anaŋ | yiri behişt olsun ḳādir seni nāmerde muḥtac itmesün aġ alnu … |
| DK IV 85 | ḳızum gelinüm aġ çıḳardı ḳara geydi ḳarıçuḳ | anaŋ | ḳan yaş dökdi aġ saḳallu babaŋ buŋlu oldı ḳayıduban buradan … |
| DK V 39 | aġ pürçeklü | anaŋ | yanına varduŋ can virmedi daḫı kim virse gerek didi delü du … |