Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 18 | 453,0 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ayançaŋ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Biçim ailesi
ayançaŋ* ile tüm bağlamlar →“ayançaŋ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| Abh 89–95 | … aḳ üz-e şastr-nıŋ edgü-ler-in nedegin şastr-la tuġurur aġır | ayançaŋ | köŋül -üg tėp答burḫan adı ködrülmiş-niŋ bar üçün bilge bilig … |
| Abh 129–135 | … mış-ı-nıŋ yinçgeleyü bilip ezügin çın-ın temin ök tuġurdaçı | ayançaŋ | kėrdgünç-üg 諸能説人alḳu nomladaçı kişi -ler sav töz-lüg erür. |
| Abh 227–229 | … ur亦欲令他yme ök küsemiş üçün kim adın-lar-nıŋ tuġutd-ġalı aġır | ayançaŋ | köŋül-ler-in tėp tėser yörügi yme ök tapladılmaz. |
| Abh 169 | aġır | ayançaŋ | bolmaḳ-ıġ söz-lememeki yme negü erki tėp tėser. |
| Abh 151 | burḫan-ta şasdr-ta aġır | ayançaŋ | köŋül-üg tuġurmaḳ-nıŋ tıldaġ-ı. |
| ShoR 7.2 /294 | … erser yme ḳ(a)ltı bo buyan-lıġ tüşüg [antaġ yene kişi] aġır | ayançaŋ | köŋülin :: |
| Abh 174–176 | ikigü-te aġır | ayançaŋ | bolmaḳ -ıġ ulatı nirvan-ḳadegi kėnki tıldaġ-ıġ yme ök söz-l … |
| Abh 170–171 | ḳaltı bu aġır | ayan -çaŋ | köŋül kėn üdlüm üdlüm tuġar üçün birök kėnki tıldaġ-ıġ tuda … |
| Abh 110–113 | munda birök söz-lememiş erser aġır | ayançaŋ | bolmaḳ-lıġ yörüg-nüŋ büdmekin又büdügin yme/tėr nedegin bolġa … |
| Abh 120–121 | 若能於論kim-ler usas şasdr-ta tuġuryalı aġır | ayançaŋ | köŋül-üg ödrü uyur-lar öridgeli tuġurġalı eşidmek -te ulatı … |