Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: börk) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
börk* ile tüm bağlamlar →“börk” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS III 127b | … ürkü kaplı ton giyüp başlarına Tatar kalpağı şıprıtma çalma | börk | geyüp her sene Bucak Tatarlarıyla sefere atlanup adüv-şikâr … |
| EÇS VI 112b | … idi, ammâ başında semmûr kalpağı Âl-i Cingiz tarzı şıpırtma | börk | kalpak idi. |
| KB 435 | neçe er beḍüse baş aġrıġ beḍür / neçe baş beḍüse beḍük | börk | keḍür |
| EÇS III 125a | börk | / kalpak | |
| EÇS III 120a | börk | / kalpak | |
| DK VI 81 | big yigit baş esen olsa | börk | bulınmaz-mı olur bu gelen kāfir çoḳ kāfirdür ṣavaşalum dögi … |
| KB 3732 | karaŋḳu titigsig bu | börk | ew içi / yaruttı yaşıḳ birle erklig küçi |
| DLT I, 349 | Tatsız Türk bolmas, başsız | börk | bolmas |