Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 187 | 4.706,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bahşı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: baḫşı
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sözler | 85 | 208 | 12,76 | 9,48 | 9,21 | 992,8 | |
| saŋgabadrė | 29 | 32 | 12,04 | 10,63 | 5,38 | 413,7 | |
| esdiramati | 28 | 29 | 12,01 | 10,72 | 5,29 | 409,9 | |
| vasubandu | 30 | 50 | 11,98 | 10,03 | 5,47 | 381,3 | |
| estiramati | 22 | 22 | 11,71 | 10,77 | 4,69 | 328,8 | |
| ayaġḳa | 22 | 80 | 11,37 | 8,91 | 4,68 | 234,8 | |
| tegimlig | 22 | 165 | 10,98 | 7,86 | 4,67 | 199,4 | |
| çınkėrtü | 13 | 63 | 10,70 | 8,49 | 3,60 | 130,1 | |
| yene | 23 | 277 | 10,65 | 7,18 | 4,76 | 185,6 | |
| tözlüg | 14 | 109 | 10,57 | 7,81 | 3,72 | 125,7 | |
| bėrü | 11 | 48 | 10,55 | 8,65 | 3,31 | 112,7 | |
| kikinç | 11 | 63 | 10,46 | 8,25 | 3,31 | 106,0 | |
| sözleser | 13 | 116 | 10,43 | 7,61 | 3,59 | 113,0 | |
| isdiramati | 5 | 5 | 9,69 | 10,77 | 2,23 | 74,7 | |
| tėgüçi | 7 | 141 | 9,42 | 6,44 | 2,62 | 49,0 | |
| tıldaġın | 6 | 99 | 9,40 | 6,73 | 2,43 | 44,5 | |
| sėzik | 5 | 54 | 9,37 | 7,34 | 2,22 | 41,4 | |
| aryatazė | 4 | 5 | 9,37 | 10,45 | 2,00 | 54,7 | |
| öz | 16 | 600 | 9,37 | 5,54 | 3,91 | 92,2 | |
| sözlemiş | 9 | 264 | 9,33 | 5,90 | 2,95 | 56,2 | |
| sözlemişiŋizler | 4 | 11 | 9,33 | 9,31 | 2,00 | 45,3 | |
| sözlegülük | 4 | 18 | 9,28 | 8,60 | 1,99 | 40,7 | |
| şasdrıġ | 4 | 27 | 9,22 | 8,02 | 1,99 | 37,1 | |
| tek | 6 | 142 | 9,20 | 6,21 | 2,42 | 40,1 | |
| yaradmış | 4 | 34 | 9,17 | 7,68 | 1,99 | 35,1 | |
| amtı | 7 | 236 | 9,06 | 5,70 | 2,59 | 41,8 | |
| erti | 7 | 258 | 8,99 | 5,57 | 2,59 | 40,5 | |
| köŋülinde | 3 | 6 | 8,95 | 9,77 | 1,73 | 36,5 | |
| sėzikke | 3 | 9 | 8,93 | 9,19 | 1,73 | 33,4 | |
| sav | 5 | 145 | 8,92 | 5,91 | 2,20 | 31,3 | |
| abidarim | 4 | 104 | 8,79 | 6,07 | 1,97 | 25,9 | |
| baḫşınıŋ | 3 | 30 | 8,78 | 7,45 | 1,72 | 25,3 | |
| ḳılu | 3 | 35 | 8,75 | 7,23 | 1,72 | 24,4 | |
| sözlegüçi | 3 | 47 | 8,68 | 6,80 | 1,72 | 22,5 | |
| odġuraḳ | 3 | 58 | 8,61 | 6,50 | 1,71 | 21,3 | |
| bilip | 4 | 160 | 8,54 | 5,45 | 1,95 | 22,5 | |
| adın | 5 | 258 | 8,50 | 5,08 | 2,17 | 25,6 | |
| yindem | 3 | 117 | 8,31 | 5,49 | 1,69 | 17,0 | |
| yėg | 3 | 119 | 8,30 | 5,46 | 1,69 | 16,9 | |
| adamış | 3 | 124 | 8,28 | 5,40 | 1,69 | 16,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.
Biçim ailesi
baḫşı* ile tüm bağlamlar →“baḫşı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (193) →| Abh 375 | amtı söz-lemek üz-e öz | baḫşı | tėp. |
| Abh 3186–3190 | … e ḳaltı intrayakoş -ta tört basudçı-lar-taḳı teg estiramati | baḫşı | söz-ler ary-a-taz-ė baḫşı-nıŋ ḳayu söz-lemiş-i andaġ umaz. |
| Abh 2304–2305 | tėp衆贤云saŋgabadrė | baḫşı | söz-leser siz ḳaltı üsdün söz-lemiş teg sudur-luġ ülgü-ke t … |
| Abh 2515 | 疏主云esdiramati | baḫşı | söz-ler. |
| Abh 870–872 | vasubandu | baḫşı | köŋül-inde taplamış üçün şiravak-lar pradikabud -lar tarġar … |
| Abh 4538 | 有一师云bar bir | baḫşı | söz-ler ürlüg üz-e <ardamış> öçmiş üçün anın adamış ol yėrd … |
| Abh 2177–2178 | … lmaz vasubandu baḫşı-nıŋ köŋül-iŋe ḳayu tıldaġ-ın vasubandu | baḫşı | köŋül-inde taplamaz tapırḳanmaz tėptėser. |
| Abh 3681 | munda saŋgabadrė | baḫşı | 責論 主. |
| Abh 3665 | 阿闍梨ayaġ-ḳa tegimlig saŋgabadrė | baḫşı | söz-ler. |
| Abh 1516–1518 | … bilge biliglig edgü-ke nedegin bulġay erti çınkėrtü töz-lüg | baḫşı | tėgüçi adıġ. |