Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.030 | 420,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bâgı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| irem | 112 | 154 | 11,58 | 7,88 | 10,54 | 1.116,2 | |
| iremmisâl | 107 | 109 | 11,57 | 8,31 | 10,31 | 1.218,5 | |
| bâğçesi | 53 | 335 | 10,30 | 5,68 | 7,14 | 322,3 | |
| nişân | 54 | 506 | 10,16 | 5,11 | 7,14 | 283,8 | |
| cinân | 38 | 86 | 10,11 | 7,16 | 6,12 | 321,8 | |
| ravzai | 40 | 179 | 10,07 | 6,18 | 6,24 | 273,3 | |
| iremezât | 31 | 66 | 9,84 | 7,25 | 5,53 | 267,5 | |
| verir | 49 | 806 | 9,76 | 4,30 | 6,64 | 202,1 | |
| hadîkai | 30 | 126 | 9,72 | 6,27 | 5,41 | 209,2 | |
| iremli | 26 | 29 | 9,64 | 8,18 | 5,08 | 281,4 | |
| merâm | 29 | 153 | 9,64 | 5,94 | 5,30 | 187,6 | |
| misilli | 32 | 283 | 9,63 | 5,20 | 5,50 | 171,9 | |
| iremdir | 25 | 43 | 9,56 | 7,56 | 4,97 | 230,8 | |
| iremi | 22 | 38 | 9,38 | 7,55 | 4,67 | 202,8 | |
| iremden | 18 | 18 | 9,12 | 8,34 | 4,23 | 208,1 | |
| rıdvân | 19 | 99 | 9,09 | 5,96 | 4,29 | 123,4 | |
| iremler | 17 | 21 | 9,03 | 8,04 | 4,11 | 176,2 | |
| tâvûsı | 16 | 19 | 8,95 | 8,09 | 3,99 | 168,5 | |
| gülistân | 16 | 193 | 8,73 | 4,75 | 3,85 | 75,8 | |
| merâmı | 14 | 50 | 8,72 | 6,50 | 3,70 | 102,8 | |
| mesîregâhı | 16 | 245 | 8,67 | 4,40 | 3,81 | 68,2 | |
| hıyâbânı | 14 | 119 | 8,63 | 5,25 | 3,64 | 76,3 | |
| hıyâbân | 14 | 134 | 8,61 | 5,08 | 3,63 | 72,9 | |
| bâğçeleri | 15 | 245 | 8,58 | 4,31 | 3,68 | 62,0 | |
| behişt | 12 | 29 | 8,52 | 7,07 | 3,44 | 99,5 | |
| çokdur | 24 | 1.123 | 8,51 | 2,79 | 4,19 | 52,2 | |
| gûyâ | 30 | 1.789 | 8,44 | 2,44 | 4,47 | 53,0 | |
| sirem | 12 | 97 | 8,43 | 5,32 | 3,38 | 66,7 | |
| iremin | 11 | 12 | 8,42 | 8,21 | 3,31 | 120,3 | |
| teferrücgâhı | 12 | 119 | 8,41 | 5,03 | 3,36 | 61,6 | |
| müşebbek | 12 | 171 | 8,34 | 4,51 | 3,31 | 52,8 | |
| cinânları | 10 | 16 | 8,28 | 7,66 | 3,15 | 94,5 | |
| gül | 12 | 254 | 8,25 | 3,94 | 3,24 | 43,6 | |
| sudak | 10 | 40 | 8,24 | 6,34 | 3,12 | 70,8 | |
| ma‘mûr | 35 | 2.852 | 8,20 | 1,99 | 4,43 | 44,6 | |
| mesîregâh | 11 | 195 | 8,19 | 4,19 | 3,14 | 43,7 | |
| merâm’dan | 9 | 8 | 8,14 | 8,51 | 2,99 | 104,1 | |
| irem’den | 9 | 9 | 8,13 | 8,34 | 2,99 | 104,1 | |
| iremlerdir | 9 | 11 | 8,13 | 8,05 | 2,99 | 93,6 | |
| iremleri | 9 | 14 | 8,13 | 7,70 | 2,99 | 85,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.041) →| EÇS VIII 324a–324b | … ol za‘îf mahlûkun kasîr ömründe sa‘y-i kûşiş ile böyle bir | bâğ-ı | İrem yapalar yâ ol bizi ve 324b bunu lafz-ı kün ile halk … |
| EÇS II 323a | … n bir câmi‘i var ve bir hammâm-ı muhtasarı ve bir hânı var, | bâğı | ve bâğçesi yokdur, ammâ mezâri‘inde mahsûlâtları çokdur. |
| EÇS IX Y133b | … de limon ve turunc ve kebbât ve İremezât-misâl müzeyyen bir | bâğ-ı | Istanazdır. |
| EÇS IX Y53a | … ırk aded dükkânları var. Ve leb-i deryâda Mühürdâr Paşa'nın | bâğ-ı | İrem-misâl bir sarây-ı âlîsi var kim edîm-i arzda ne kadar … |
| EÇS IX Y249b | ki şeddâd'ın | bâğ-ı | iremi bu şâm'da idi, derler. Ba‘zılar şâm'a karîb Busrâ şeh … |
| EÇS IV 391b–392a | … ânlar idi. Nehr-i Hermas tulû‘ etdüği kûh-ı bülende varınca | bâğ-ı | behişt birbirlerine çıt-a-çıt olup cümle mezra‘aları nehr-i … |
| EÇS VI 9a | Bu kal‘anın taşrasında bir | bâğ-ı | İrem-misâl varoş-ı azîmi var. Banya Ejder nehrinin iki tara … |
| EÇS VII 134a | … eyân edüp şehir içre fırka fırka âb-ı hayâtlar cereyân edüp | bâğ-ı | hadîkaları rey eder. |
| EÇS VII 38b | … a-i Egre: Evvelâ Hatvan kapusundan taşra kal‘a-misâl dîvârı | bâğ-ı | İremden nişân verir tâvûs kuşunun süd gibi beyâzı ve yeşili … |
| EÇS VIII 345b | … ve medrese cümle Fâ’ik Paşa hayrâtıdır kim gâyet mesîregâh | bâğ-ı | İrem-misâl yerdir, ammâ câmi‘i ve gayri âsâr-ı binâları cüm … |