Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: beglerin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sancak | 5 | 357 | 8,68 | 6,81 | 2,22 | 37,5 | |
| yanında | 3 | 536 | 7,41 | 5,49 | 1,69 | 17,0 | |
| mısır’da | 3 | 682 | 7,09 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| ya‘nî | 8 | 2.251 | 6,84 | 4,83 | 2,73 | 38,4 | |
| beyân | 3 | 1.308 | 6,19 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,52 | 2,50 | 1,43 | 5,5 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,27 | 2,25 | 1,58 | 6,2 | |
| aded | 5 | 9.046 | 4,17 | 2,15 | 1,73 | 7,2 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 2,01 | 1,30 | 3,9 | |
| cümle | 9 | 21.197 | 3,80 | 1,77 | 2,12 | 9,5 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 1,24 | 1,53 | 4,0 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 1,08 | 1,05 | 1,8 | |
| ve | 33 | 147.919 | 2,87 | 0,84 | 2,54 | 10,0 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,75 | 0,90 | 1,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| BK G 13–15 | ……….. t}ürük : | b(e)gl(e)rin | : bod(u)nin : / (e)rt(i)ŋü : tim(a)g : ėtdi : |
| EÇS II 257b | … Mehemmed Ağa bu kabîledendir. Kerrât ile Arıt kavmin bozup | beğlerin | esîr etmişlerdir. Zirâ bu Abaza kavmi birbiriyle ceng [u] c … |
| EÇS X Y187b–Y188a | … arı ve pâk atlas hil‘atleri ve ellerinde teber-i müslimî ve | beğlerin | yanlarında kırkar ellişer kavvâsları ve enselerinde yüzer y … |
| T 32 | … gl(e)ri: bod(u)ni: ḳoop / k(e)lti : yükünti : k(e)l(ı)ġme : | b(e)gl(e)rin | : bod(u)nin : it(i)p : yıġ(ı)p / (a)zça : bod(u)n : t(e)zm( … |
| EÇS V 10a | … emân Haydar Kethüdâ fakîr arz odasında ayak reftârı ederken | beğlerin | yanında olan biheri, ya‘nî ocak yanına gelüp bir kerre "âh … |
| EÇS V 107b | Andan ısbatar, ya‘nî | beğlerin | yanında kılıç dutar silihdârıdır. |
| EÇS VII 102b | … n melik baş logofetdir kim cümle boyarın, ya‘nî cümle hâkim | beğlerin | ser-çeşmesidir kim cümle vilâyetin mührü anın elinde durur. |
| EÇS X Y59a | … lâfetleri ve mîrlivâları ve Mısır içinde sâlyâne ile sancak | beğlerin | ve cümle kâşifliklerin kânûn-ı Selîm Hânî üzre beyân eder |
| EÇS VII 53b–54a | … lar alır, bozar bozulur, Erdel kralların ve Eflak ve Boğdan | beğlerin | ma‘zûl edüp Erdel'de Yanova ve Varat kal‘aların feth ederle … |
| EÇS I 75b | Ve bâlâda tahrîr olunan filân ibn fülân yetmiş pâre | beğlerin | birer ve ikişer yedekleri ile yüz pâre çekdirir alesta ve s … |