Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 5 | 1.723,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: birip) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| KB 4369 | ḳalı teŋsiz erse tüşi keḍ yawuz / çıġayḳa | birip | neŋ küḍezgü et öz |
| KB 5689 | öḍ öḍlek yarutsa | birip | öt erig / köŋül ölmiş erse bolur tip tirig |
| DLT III, 333 | Ewin barḳın satıġsadı / Yuluġ | birip | baŋsâdı / Tirig erse turuġsadı / Aŋar saḳınç küni tuġdı |
| DLT I, 210 | Idu | birip | boşuttum / Tawar yuluġ taşuttum / Eren essin eşüttüm / Yüki … |
| DLT III, 46 | Üs es körüp yügsek ḳalıḳ ḳodı çoḳar / Bilge kişi ögüt | birip | tawraḳ uḳar |
| DLT II, 343 | Çaġrı | birip | ḳuşlatu / Tayġan ıdıp tışlatu / Tilki toŋuz taşlatu / Erdem … |
| KB 1171 | awındım bu dünyaḳa köŋlüm | birip | / vefa ḳılmadı kör meniŋdin irip |
| Sek (Ia) | tŋriler yruḳıŋa arḳa | birip | yene yekniŋ içgekniŋ ḳrarıġ işiŋe |
| KB 5496 | sewerig sewindür kör açıḳ | birip | / sini sewmegüçini sürgil serip |
| DLT I, 210 | Idu | birip | boşuttum / Tawar yuluġ taşuttum / Eren essin eşüttüm / Yüki … |