Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: birmiş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Biçim ailesi
birmiş* ile tüm bağlamlar →“birmiş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| BK D 3 | … ürük [b]od(u)n(ı)n : ėlin : / törüsin : tuta berm(i)ş : ėti | birm(i)ş | : tört : bul(u)ŋ : ḳoop : y(a)ġı (e)rm(i)ş : sü sül(e)p(e)n … |
| KB 3473 | … DÜLMİŞKE / / oḳıdı bitig kiç saḳındı uzun / ayur keḍ bilig | birmiş | ilig sözün |
| KB 2648 | söz uḳġan kerek bolsa hazır cevab / cevab ḳılsa | birmiş | söziŋe savab |
| KB 3200 | bayat ḳılmış emdi saŋa eḍgülük / bilig | birmiş | erdem uḳuş ög ülük |
| KB 2682 | iḍi yaḳşı aymış ötüken begi / tilin tutzu | birmiş | saŋa söz yigi |
| ŞU B 4 | … ı yaŋıḳa tüşdim taḳıġu yılḳa o/u .... -ḳa .... kö/ü -dim .. | birmiş | o/u .. g's'nV vooḳ ḳıılmıs ançıp kelti ėki ḳıızın |
| DLT III, 221 | Birmiş | seniŋ (turur) bil yalŋuḳ tapar ḳarınḳa / Ḳalmış tawar adınn … | |
| DLT I, 102 | ötrük utun oġrı-layu yüzke baḳar / Elgin taşup | birmiş | aşıġ başra ḳaḳar |