Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: biti) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
biti* ile tüm bağlamlar →“biti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| EÇS IV 301b | … ından senin hakkına böyle şikâyetler gele. Men sana her bâr | biti | civermezmiydim ki ey sefîh mâder-i bahtây-ı nâdürüst ü cele … |
| EÇS IV 265a–265b | … abların kılıç ile pâreleyüp üzerimize at çöğürüp "Hani paşa | biti | Melek Ahmed Paşa" dedi. Gördük bir dâbbetü'l-arz-misâl bir … |
| EÇS X Y416b | … ağlanup güneşde câmûs gibi yatırlar. Kehle ve pire ve tahta | biti | ise dühniyyât olan yerlerde olmaz. |
| Man II D 173 a1-301–303 | t(a)kı inçe k(a)ltı tonnuŋ | biti | kim kişineŋ t(e)risinte ünüp y(a)na kişineŋ kanın k(e)ntü s … |
| KB 1341 | saŋa sözledim söz ḳumaru atı / unıtma bu sözler köŋülke | biti | |
| EÇS VIII 254a | … çıyan ve akreb ve leylek ve karga ve pire ve kehle ve tahta | biti | ve sivri sinek ve kara sinek olmazmış. El-hâsıl bir yıl üç … |
| EÇS X Y416b | Ve bu diyârda pire ve kehle ve tahta | biti | olmaz. Zîrâ cümle halkı say yağiyle yağlanup güneşde câmûs … |
| KB 2778 | bitigsiz işig bek tutumaz köŋül / köŋülke ışanma | biti | ay oġul |
| EÇS VII 175b | … re lisân-ı Noğayca hep [a]nlatdım. Ve Mehemmed Geray Hân'ın | biti | mektûbun ve Terek kal‘asında rehin olan Kabartay beğinin ağ … |
| EÇS X Y241b | … at evlerdir, ne‘ûzu billâh anlarda hamâsîn günlerinde tahta | biti | ve pire ve kehle ve sivrisinek derdinden ve bed râyihadan f … |