Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 21 | 969,8 |
| Uigurica I-IV | 5 | 792,1 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bursoŋ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
bursoŋ* ile tüm bağlamlar →“bursoŋ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| Mait | erüş (üküş) | (bursoŋ) | kuvrag aŋsız ögrü--(nçülüg) sevinçlig bolup teŋri (teŋ)risi … |
| Mait | ne üçün tėp tėser kim ilkide kişi et-özinte erken burkanag | bursoŋ | kuvraġı birle sevmez amranmaz erser nomçı bilgelerig nomlay … |
| Mait | … yumşaḳ köŋüllüg (tevs)iz kürsüz kılınçlıg burkanıg (nomın) | (b)ursoŋ | kuvraġıg nomçı (törüçi)lerig sevgüçi erserler (ötr)ü tükel … |
| Mait | kop kamag san(sız tümen) tınlıglarka ... kamag | bursoŋ | ku(vragka) uvutlug teginür-biz |
| Mait | … uz arhant dıntar bu muntag tülüg tözünlerin tıḳmış teg tolu | bursoŋ | kuvrag erdni (tėtirler).. kim hormuzta teŋri--(te) ulatı ul … |
| Mait | an--(ta ötrü) ... | bursoŋ | erdnig ... - / ütüg ... - / ti ıdıp uzun (yaşa)mışlarıŋa / … |
| Mait | … üç otuzunç ülüş bėş p(a)t(a)r anta ölüp seŋik yėdeçilerneŋ | bursoŋ | kuvragda öŋre aşadaçı--larnaŋ ornı oyası avış tamu üçün avı … |
| U II, T. II Y 42.-29–36 | … küni kövenç sizik k . . . [ör]üm nızvanı-lar oġurınta nomġa | bursoŋ | vrḫarḳa yaztım erser ögke ḳaŋḳa baḫşı-larḳa yazdım yaŋıldım … |
| Mait | … . (t)özün ... -ler ... teg ... - / deki edgü ögre-? - başın | bursoŋ | ... (tapınıp) udunup öŋi öŋi (burkan kutı)ŋa tegirler |
| Mait | bursoŋ | kuvrag aşın içgüsin bagraġu kılınçın tapsız teŋsiz kıltımız … |