Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bustan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS III 7a | … rin cânib-i erba‘ası bâğistân u gül-gülistân ve hadâyık [u] | bûstân | ve zürû‘-ı hubûbâtı firâvân şehr-i ganîmetdir. Hatta paşa e … |
| AH 341–344 | kėrėm bir bina teg aŋar hilm ul ol ya | bustan | teg ol hilm kėrėm al gül ol yıḳıḳlıġḳa tirep kesüklüg ula b … |
| EÇS IV 275a | … e Hamse-i Nizâmîler ve Dîvân-ı Hâfız ve Örfî ve Gülistân ve | Bustân | ve Ni‘metullah ve Dîvân-ı Monlâ Câmî ve Tezkiretü'ş-şu‘arâ- … |
| KuT T. 28/17a3 | … ı kafir / kibr anıŋ boḍnı ol kim yoḳlatur erdiler yaʿni baġ | bustan | ḳarşılar |
| KuT T. 33/37b2 | … z olar üze ḳaçu aḳını tegşürdimiz olarḳa bustanlar içre iki | bustan | yėmişlig tiken yılġun turur taḳı neerse sidr yıġaçındın az |
| EÇS III 17b | … Zamaniyle çıkup bir hoşça çağla / Ki senden hâsıl ola bâğ u | bustân | / Yiyüp anda safâlar ide insân |
| KuT T. 33/37al | 15 bütünlükin boḍnıḳa ėwleri içinde nişan iki | bustan | saġdın hem soldın yėŋler öz iḍiŋiz ruzisindin taḳı şükr ḳıl … |
| EÇS III 18a | … serâser / Olur nef‘inde her mahlûk beraber / Suvarır bâğ u | bustân | ehl-i dihkân / Refâhiyyet bulur insân [u] hayvân / Medîne v … |