Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 63 | 856,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 24 | 739,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.171 | 478,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: cân) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tâze | 150 | 337 | 11,59 | 6,90 | 12,14 | 1.217,5 | |
| sohbetleri | 84 | 117 | 10,97 | 7,59 | 9,12 | 800,8 | |
| havliyle | 65 | 60 | 10,66 | 8,18 | 8,03 | 727,1 | |
| gönülden | 50 | 52 | 10,29 | 8,01 | 7,04 | 542,3 | |
| bulup | 71 | 819 | 10,13 | 4,54 | 8,06 | 316,9 | |
| atup | 51 | 366 | 10,01 | 5,22 | 6,95 | 277,2 | |
| dilden | 42 | 98 | 9,99 | 6,84 | 6,42 | 336,3 | |
| râhatı | 40 | 74 | 9,94 | 7,18 | 6,28 | 345,5 | |
| sohbeti | 37 | 131 | 9,77 | 6,24 | 6,00 | 258,5 | |
| baş | 52 | 696 | 9,77 | 4,32 | 6,85 | 216,6 | |
| halâs | 51 | 927 | 9,58 | 3,88 | 6,66 | 182,0 | |
| bercehennem | 28 | 24 | 9,48 | 8,29 | 5,27 | 313,1 | |
| düşüp | 37 | 515 | 9,42 | 4,27 | 5,77 | 151,2 | |
| sıçrayup | 24 | 42 | 9,24 | 7,26 | 4,87 | 211,1 | |
| derûnı | 38 | 1.036 | 9,08 | 3,30 | 5,54 | 106,6 | |
| bulur | 25 | 349 | 8,99 | 4,26 | 4,74 | 102,0 | |
| dermedhi | 20 | 152 | 8,86 | 5,14 | 4,35 | 106,2 | |
| sewüg | 18 | 45 | 8,82 | 6,74 | 4,20 | 140,9 | |
| hayâtı | 19 | 174 | 8,76 | 4,87 | 4,21 | 93,6 | |
| buldular | 16 | 66 | 8,63 | 6,02 | 3,94 | 106,2 | |
| hammâmı | 36 | 1.775 | 8,60 | 2,44 | 4,89 | 63,6 | |
| bâzârına | 15 | 41 | 8,56 | 6,61 | 3,83 | 114,1 | |
| hemân | 59 | 3.865 | 8,56 | 2,03 | 5,80 | 77,7 | |
| dil | 17 | 225 | 8,55 | 4,34 | 3,92 | 71,1 | |
| havli | 14 | 18 | 8,49 | 7,70 | 3,72 | 137,5 | |
| herkes | 18 | 520 | 8,37 | 3,21 | 3,78 | 48,6 | |
| bulduk | 13 | 52 | 8,34 | 6,06 | 3,55 | 87,2 | |
| etdik | 21 | 875 | 8,33 | 2,68 | 3,87 | 43,1 | |
| memi | 13 | 91 | 8,30 | 5,26 | 3,51 | 71,3 | |
| istimâ | 18 | 692 | 8,24 | 2,80 | 3,63 | 39,4 | |
| başıma | 12 | 64 | 8,21 | 5,65 | 3,40 | 72,8 | |
| bulurlar | 12 | 82 | 8,19 | 5,29 | 3,38 | 66,4 | |
| u | 163 | 17.434 | 8,16 | 1,32 | 7,67 | 104,8 | |
| kurtarup | 11 | 22 | 8,14 | 7,06 | 3,29 | 92,6 | |
| atdılar | 11 | 50 | 8,10 | 5,88 | 3,26 | 70,6 | |
| buldu | 11 | 105 | 8,04 | 4,81 | 3,20 | 53,3 | |
| küffâr | 22 | 1.603 | 7,98 | 1,88 | 3,41 | 25,4 | |
| arslan | 12 | 308 | 7,97 | 3,38 | 3,13 | 35,0 | |
| hammâmâtı | 10 | 47 | 7,97 | 5,83 | 3,11 | 63,4 | |
| küffârdan | 10 | 116 | 7,90 | 4,53 | 3,03 | 44,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ u111
- _ sohbetleri79
- _ bulup62
- _ havliyle60
- _ ve44
- _ atup38
- _ sohbeti36
- _ halâs33
- _ bercehennem24
- _ bulur22
- _ ile21
- _ cümle17
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.260) →| EÇS VIII 289a | … sultânîde bir guruşa çıkdı, ol dahi bulunmaz. Her şey gûyâ | cân | otu oldu, zîrâ küffâr-ı hâkisârın donanma gemileri Girit ce … |
| EÇS III 150a | … stânı aynu'l-hayât-ı Tunca cümle eşcârât [u] müsmirrât tâze | cân | bulup gûyâ her bâğ-ı İrem'i Merâm-ı Konya olur. Tâ bu merte … |
| EÇS VI 141a | Der-medh-i hammâm-ı râhat-ı | cân | : Olandası iki aded hammâm-ı gâsılândır. |
| EÇS VII 171a | … erine, ya‘nî arabalarına kondurup ol gece âteş kenârlarında | cân | sohbetleri etdik. |
| EÇS VII 111a | … liyle nehr-i Özü'ye kendümüz urup karşu Şâhînkirmân'a geçüp | cân | kurtarup niçe yüz atlarımız ve gâzîlerimiz suda yaldadırlar … |
| EÇS VIII 307a | … olmak ile ve ölümden halâs olduklarının şükrânesine hırz-ı | cân | ile Ferhâd-vâr çalışup üç yılda gücile kazılan niçe yüz bin … |
| EÇS IX Y118a | … i Yûnâniyân ki tevârîh-i kadîmlerdir hubût-ı Âdem'den evvel | cân | u cin kavmi havâdisâtların bile hâlâ bu âna dek cemî‘i vakâ … |
| EÇS VII 8a | … akdığımız âdemler de anlar dahi bir kerre derûn-ı dilden ve | cân | u gönülden bâng-ı Muhammedî sadâsına rehâ buldurunca hemân … |
| EÇS IV 236b | … yanında sehelce felekden kâm {alup} cümle aşâ’ir beğleriyle | cân | sohbetleri edüp Hüseyn-i Baykara zevkleri edüp cümle ahibbâ … |
| EÇS VI 109b | … anın yüzbaşısı imiş, ceng-i Ciğerdelen'de ciğeri delinmeden | cân | kurtarmış bir müdebbir âdem imiş. Kal‘anın ba‘zı ahvâlleri … |