Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 13 | 176,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 224 | 91,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: cevâb) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| su’âl | 17 | 425 | 9,71 | 5,82 | 4,05 | 104,7 | |
| verince | 7 | 46 | 9,66 | 7,75 | 2,63 | 62,4 | |
| verelim | 7 | 75 | 9,52 | 7,05 | 2,63 | 55,2 | |
| kat‘î | 5 | 13 | 9,35 | 9,09 | 2,23 | 55,3 | |
| verirsin | 5 | 20 | 9,31 | 8,47 | 2,23 | 50,1 | |
| deyü | 121 | 6.007 | 9,31 | 4,84 | 10,61 | 587,2 | |
| pâdişâha | 9 | 289 | 9,13 | 5,46 | 2,93 | 50,9 | |
| verdikde | 5 | 56 | 9,12 | 6,98 | 2,22 | 39,0 | |
| altıdır | 4 | 12 | 9,03 | 8,88 | 2,00 | 42,8 | |
| deseler | 4 | 18 | 9,00 | 8,30 | 1,99 | 39,0 | |
| vereyim | 4 | 34 | 8,91 | 7,38 | 1,99 | 33,5 | |
| oldur | 12 | 602 | 8,87 | 4,82 | 3,34 | 57,3 | |
| verdiler | 6 | 207 | 8,79 | 5,36 | 2,39 | 33,1 | |
| nedir | 6 | 219 | 8,75 | 5,28 | 2,39 | 32,4 | |
| etdiklerinde | 8 | 388 | 8,71 | 4,87 | 2,73 | 38,7 | |
| etdiler | 28 | 1.988 | 8,69 | 4,32 | 5,03 | 115,2 | |
| verdim | 4 | 80 | 8,69 | 6,15 | 1,97 | 26,4 | |
| su’âle | 3 | 3 | 8,67 | 10,47 | 1,73 | 43,5 | |
| reddi | 3 | 4 | 8,67 | 10,05 | 1,73 | 39,0 | |
| su’âllere | 3 | 5 | 8,66 | 9,73 | 1,73 | 36,8 | |
| su’âllerine | 3 | 6 | 8,65 | 9,47 | 1,73 | 35,2 | |
| inkâr | 3 | 26 | 8,54 | 7,35 | 1,72 | 25,0 | |
| köpürlü | 5 | 228 | 8,46 | 4,96 | 2,16 | 24,8 | |
| edince | 8 | 524 | 8,43 | 4,44 | 2,70 | 34,1 | |
| etdim | 9 | 656 | 8,37 | 4,28 | 2,85 | 36,5 | |
| ederiz | 4 | 193 | 8,25 | 4,88 | 1,93 | 19,4 | |
| verdi | 5 | 332 | 8,17 | 4,42 | 2,13 | 21,2 | |
| etdikde | 9 | 833 | 8,11 | 3,94 | 2,80 | 32,4 | |
| oldum | 3 | 165 | 7,93 | 4,69 | 1,66 | 13,8 | |
| nice | 4 | 308 | 7,91 | 4,20 | 1,89 | 15,8 | |
| eyitdi | 4 | 328 | 7,86 | 4,11 | 1,88 | 15,3 | |
| ḳılsa | 3 | 194 | 7,83 | 4,45 | 1,65 | 12,8 | |
| ögdülmiş | 3 | 215 | 7,76 | 4,31 | 1,64 | 12,3 | |
| ederlerdi | 4 | 376 | 7,74 | 3,91 | 1,87 | 14,3 | |
| eydir | 6 | 690 | 7,73 | 3,62 | 2,25 | 19,2 | |
| hâzır | 4 | 396 | 7,69 | 3,84 | 1,86 | 13,9 | |
| ḳıldı | 3 | 278 | 7,57 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| hıfz | 3 | 296 | 7,52 | 3,84 | 1,61 | 10,4 | |
| verüp | 11 | 1.722 | 7,52 | 3,18 | 2,95 | 29,0 | |
| eyitdim | 3 | 314 | 7,48 | 3,76 | 1,60 | 10,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (238) →| EÇS V 124b | … işâh-ı Cem-cenâba ve bâ-husûs Köpürlü gibi hûnhâr vezîre ne | cevâb | diyelim?" deyü ba‘de'l-müşâvere, yine Seydî Ahmed Paşa'yı B … |
| EÇS VI 90a | Hemân Kara Hersek "Hay krala ne | cevâb | verem?" deyü yine cidd [ü] ihtimâm edüp azharun mine'ş-şems … |
| EÇS X Y157a–Y157b | … n su’âl etdim. Ve Nîl'in ol câniblerinde timsâh olmaz, deyü | cevâb | etdiler. Ve Sultân Mü’eyyed zamân-ı hilâfetlerinde birkaç k … |
| EÇS IX Y217a | … ipler dest-kârları olduğundan fenâ bulmamışdır" deyü hakîre | cevâb | verüp i‘timâd etdim. |
| EÇS X Y271b | … râyegân olur, ammâ aslı ne idüği ma‘lûmumuz değildir", deyü | cevâb | verdiler. Ba‘zılar, |
| EÇS X Y442b | … bândır ve meşakkat-i râh çekersiz, gerü dönün" dedik. Anlar | cevâb | etdiler kim, |
| EÇS IV 282a–282b | … lâs ola? Yarınki gün "Hakkarî Hâkimi Yezdenşîr Hân'ımıza ne | cevâb | verelim?", dedik. Niçemiz de, "Eyle yarar yiğidin yoluna câ … |
| EÇS X Y410b | … â başımızda böyle alâmetdir" deyü destârımız bozmayup böyle | cevâb | verdim. |
| EÇS VII 5b | … nıniçün yedi top atıldı, gayriye böyle toplar atılmaz" deyü | cevâb | etdiler. |
| EÇS X Y450b | "Benden taleb eylen" deyü | cevâb | edicek Müsellim Mehemmed Kethudâ'nın bu kelâmın sicille kay … |