Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: çeza) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| feza | 40 | 61 | 13,49 | 12,03 | 6,32 | 626,0 | |
| kopdu | 6 | 45 | 10,97 | 9,73 | 2,45 | 69,9 | |
| vâveylâ | 8 | 89 | 10,85 | 9,16 | 2,82 | 86,5 | |
| vâveledâ | 4 | 28 | 10,66 | 9,83 | 2,00 | 47,1 | |
| nâliş | 3 | 26 | 10,28 | 9,52 | 1,73 | 34,0 | |
| kopup | 5 | 94 | 10,12 | 8,40 | 2,23 | 48,6 | |
| feryâd | 5 | 473 | 8,28 | 6,07 | 2,20 | 32,3 | |
| istimâ | 3 | 692 | 7,04 | 4,79 | 1,67 | 14,2 | |
| ederek | 7 | 2.089 | 6,74 | 4,41 | 2,52 | 29,6 | |
| u | 45 | 17.434 | 6,40 | 4,04 | 6,30 | 171,9 | |
| ederler | 5 | 4.565 | 5,15 | 2,80 | 1,92 | 10,9 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 1,49 | 1,44 | 3,9 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 1,26 | 1,75 | 5,3 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 1,14 | 1,34 | 3,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,32 | -0,42 | 0,2 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -0,45 | -1,51 | 1,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (53) →| KuT T. 29/56b1 | … e anlar kim bulmazlar meger azraḳları füsuslanurlar olardın | ceza | yandrur taŋrı füsuzlarıŋa olardın olarḳa ḳın açıtıġlı |
| EÇS IX Y55a | … r Sakız atlası ihsân edüp dest-i şerîfin bûs edüp feza‘ [u] | çeza | ‘ ile birbirimiz ile vedâlaşup kethudâsıyla bizi aşağı Sakız … |
| AH 461–464 | … ḳaytarılmaz ḳatıġ ya ḳurup saŋa rėnc aŋa gėnc birigli uġan | cėza | ‘ ḳılma ya rėnc iḍisi tarup |
| EÇS IV 216b–217a | … mın sürüdüp gezmede ve bu mevtâ sâhibleri nisvânlar feza‘ u | çeza | ‘ etmede. |
| EÇS VIII 355a | … Hay sikişine doyamadığım şehîd kocacığım" deyü eyle feza‘ u | çeza | ‘ u nâliş eder kim girde-bâlişinde seyl-i eşk ceyhûn-vâr rev … |
| EÇS VI 137a | … erkes cân u başdan geçüp bir vâveylâ vü vâveledâ ve feza‘ u | çeza | ‘ kopdu. |
| EÇS VIII 304b | … du‘â hırmeni etdim ki Hudâ âlimdir girye vü nâliş ü feza‘ u | çeza | ‘ ile âmîn deyüp feryâd etmedik âdem kalmayup elhamdü lillâh … |
| EÇS VIII 209a | … ğa'yı bi-gayr-i hak katl etdiğim yoluma geldi" deyü feza‘ u | çeza | ‘ ederek mansıbına gitdi. |
| EÇS IX Y284b | … le a‘yân-ı kibâr-ı kümmelîni huzûruna kığırup bu mel‘ûnlara | cezâ | tertîbine şürû‘ edince sâhib-i firâş olan mel‘ûnun biri ukk … |
| EÇS II 343b–344a | … hat edüp ben odun keserken hemân ehlim bir feryâd u feza‘ u | ceza | ‘ ederek firâr edüp yanıma geldi. Ânî gördüm, başı serâmed ç … |