Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dâd) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adl | 10 | 50 | 11,62 | 10,29 | 3,16 | 125,0 | |
| pederi | 5 | 244 | 9,10 | 7,00 | 2,22 | 38,8 | |
| feryâd | 8 | 473 | 8,96 | 6,72 | 2,80 | 59,0 | |
| bâğ | 9 | 1.295 | 7,77 | 5,44 | 2,93 | 50,5 | |
| elinden | 3 | 466 | 7,56 | 5,33 | 1,69 | 16,4 | |
| taŋrı | 3 | 909 | 6,67 | 4,37 | 1,65 | 12,5 | |
| âli | 3 | 2.587 | 5,22 | 2,86 | 1,49 | 6,7 | |
| gelüp | 5 | 5.051 | 5,00 | 2,63 | 1,87 | 9,9 | |
| ü | 11 | 11.295 | 4,99 | 2,60 | 2,77 | 21,5 | |
| u | 15 | 17.434 | 4,81 | 2,43 | 3,15 | 26,4 | |
| ile | 12 | 23.769 | 4,04 | 1,66 | 2,37 | 11,3 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,26 | 0,87 | 1,20 | 2,1 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,85 | 1,00 | 1,5 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -0,98 | -3,37 | 7,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS IV 340a | … ldikde ahâlî-i Irâk'dan ve evlâd-ı Amâlık'dan Bâğ ve pederi | Dâd | {nâm kimesneler} Hazret'e varup îmân getirüp Bâğ ve pederi … |
| EÇS III 169b | Dâd | [u] feryâd ey çârunâ Selîm Hân u Pomağ'a / Ey çeştenî paşa- … | |
| EÇS IV 340a | … {nâm kimesneler} Hazret'e varup îmân getirüp Bâğ ve pederi | Dâd | bir kal‘a binâ etmeğe Hazret'den me’zûn olduklarında Hazret … |
| EÇS IX Y81b | … ndik. Anıniçün hayır du‘â ederiz. Rûh-ı şerîfi şâd ve kabri | dâd | ü hayr ile yâd edenler dilşâd olalar.>> |
| EÇS II 240b | Ey belâlı Bozburun feryâd elinden âh | dâd | / (---) (---) (---) (---) (---). |
| EÇS IV 332b–333a | Andan Bâğ ve pederi | Dâd | 333a hâk-i Irâk'a gelüp hâlâ şimdiki Bağdâd'ın esâsına şü … |
| EÇS IX Y363a | … Mekke ve Medîne ve Yemen ve Irâk'a Haccâc halîfe olup adl-i | dâd | ile velvele-ârâ olup ba‘dehu hakkında "aslahu'z-zaleme" ded … |
| EÇS X Y208b | … ve sâyebânlar ve sahâbeler ile sahrâ-yı Âdiliyye'de adl [u] | dâd | olup hayemât-ı gûnâ-gûn ile lâlezâr olur. Üç gün üç gece Mı … |
| EÇS I 47a | … dişâh-ı mağfûr kırk sekiz sene saltanatında cihânda adl [ü] | dâd | edüp memâlik-i Âl-i Osmân'ı pür-dâd [u] ma‘mûr [u] âbâd edü … |
| DK VII 12 | … da gök ṣayvanlu tavla tavla çekilende şahbaz atlu çaġıruban | dad | virende bol çavuşlu yayḳanduġında yaġ tökilen bol ni'metlü … |