Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: edgürek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.
Biçim ailesi
eḍgürek* ile tüm bağlamlar →“eḍgürek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| KB 2766 | bu işke aġıçı saran | eḍgürek | / saranlıḳ bile neŋ küḍezgü kerek |
| KB 5725 | bu kün anda turmaḳ saŋa eḍgürek / yana munda turmaḳ maŋa | eḍgürek | |
| KB 4861 | silerke meniŋdin asıġ söz kerek / özümde körü bu sözüm | eḍgürek | |
| AH 313–316 | … kerek tar erse kiŋ erse bitildi ruzuŋ harislıḳ ḳılurmu munı | eḍgürek | |
| KuT T. 31/30a2 | … i yolḳa köndiler köni yolnı körklüg baḳiler yaʿni bėş namaz | eḍgürek | iḍiŋ üskinde yanutın hem eḍgürek asıġdın |
| KB 2087 | ḳalı mundaġ erse boḍ ortu kerek / boḍı ortu bolsa bolur | eḍgürek | |
| KB 2469 | köŋüllüg kerek hem keḍ öglüg kerek / amul bolsa ḳılḳı taḳı | eḍgürek | |
| KB 2431 | maŋa sözle emdi körüp | eḍgürek | / uluġ hacibıġ ay neteg er kerek |
| KuT T. 31/28b1–3 | … r anlar kim tandılar anlarḳa kim bittiler iki ögürde ḳayusı | eḍgürek | aḍaḳın turmaḳ taḳı körklügrek orunluġ |
| KuT T. 32/17b3 | … biri: ey atam terke tutġıl anı bütünlükin ol terke tuttukuŋ | eḍgürek | küçüg imin |