Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 69 | 28,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: emânet) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yüḍürdi | 3 | 2 | 10,28 | 12,68 | 1,73 | 50,3 | |
| verdim | 3 | 80 | 9,29 | 7,36 | 1,72 | 24,8 | |
| koyup | 11 | 942 | 8,47 | 5,68 | 3,25 | 65,3 | |
| sana | 3 | 391 | 7,71 | 5,07 | 1,68 | 15,3 | |
| olsun | 3 | 760 | 6,88 | 4,11 | 1,63 | 11,5 | |
| kal‘ayı | 3 | 1.091 | 6,40 | 3,59 | 1,59 | 9,4 | |
| verüp | 4 | 1.722 | 6,19 | 3,35 | 1,80 | 11,4 | |
| mâlı | 3 | 1.273 | 6,19 | 3,37 | 1,56 | 8,6 | |
| alî | 3 | 1.899 | 5,64 | 2,79 | 1,48 | 6,5 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,58 | 2,74 | 1,47 | 6,3 | |
| süleymân | 3 | 2.371 | 5,33 | 2,47 | 1,42 | 5,4 | |
| olan | 6 | 6.771 | 4,84 | 1,96 | 1,82 | 7,4 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,43 | 1,54 | 1,31 | 3,3 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,38 | 1,50 | 1,12 | 2,4 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,25 | 1,16 | 2,3 | |
| paşa | 5 | 9.478 | 4,10 | 1,21 | 1,27 | 2,7 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 0,51 | 0,60 | 0,5 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,31 | 0,47 | 0,3 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,40 | -0,55 | 0,2 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,44 | -0,71 | 0,4 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,87 | -1,43 | 1,3 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,82 | -1,08 | -4,44 | 12,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (77) →| EÇS VII 53a–53b | … m ağırlığımızda kimsenin hükmi yokdur. Pâdişâhımızın içinde | emânet | hedâyâları vardır. Ağırlık bizden ayrılmaz", dedi. 53b |
| EÇS VIII 323a | … hi olup hâlâ mukâta‘a tahrîr olundu. Mîr[î] tarafında başka | emânet | oldu. |
| EÇS I 77b | … m Hân'a na-şer‘î vermeyüp Tokat kal‘asında Perî Hân Hâtûn'u | emânet | koyup netîce-i merâm İslâmbol'a gelirken zâlim İpşir fâ’in … |
| EÇS II 342a | … re bu âlâm-ı şedâ’id günlerinde bârımı kankı diyâr-ı yârime | emânet | verüp sebük-bâr kalup huddâmlarımla birer at ve birer kılıç … |
| EÇS I 29b | … yimden alup cümle guzâtın re’yiyle Akşemseddîn hazretlerine | emânet | koyup kendüler ol mâl-ı ganâyiminden asker-i İslâm'a bezl e … |
| EÇS X Y307b–Y308a | … en bir mu‘temed âdemsin, bu kazâ namâzı içün bin akçe sende | emânet | Y 308a dursun" deyü bin akçeyi şeyh şinnâvî'ye verdi ve b … |
| EÇS I 127b | "İlâhî gazâya azîmet etdim bu ehlim batnındakin sana | emânet | eyledim" deyüp sefere revâne olunca bi-emrillâh hâtûnu merh … |
| EÇS IV 353a | … zene ziyâde vaz‘-ı yed etmeğe kâdir değillerdir. Her kim bu | emânet | şeylere dest-dırâzlık eylese ol ân cân verüp bu âsitânenin … |
| EÇS V 71b | … âsî ümerâlar ile cümle öpüşüp görüşüp ba‘de'l-kahve meclisi | emânet | edüp yemîn-i billâh ve kasem-i tallâh ile meşverete âğâze e … |
| KB 5360 | emanet | yüḍürdi bayat boynuŋa / küḍez bu emanet ayıtġa saŋa |