Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 707 | 288,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: esîr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mâlı | 78 | 1.273 | 10,33 | 4,86 | 8,53 | 379,9 | |
| ümmeti | 28 | 366 | 9,73 | 5,18 | 5,15 | 148,7 | |
| kelle | 23 | 226 | 9,65 | 5,59 | 4,70 | 135,5 | |
| ganâ’im | 21 | 154 | 9,63 | 6,01 | 4,51 | 136,6 | |
| kadar | 92 | 4.258 | 9,24 | 3,35 | 8,65 | 264,3 | |
| ganâ’imler | 13 | 53 | 9,12 | 6,86 | 3,57 | 101,3 | |
| alup | 47 | 2.459 | 8,92 | 3,17 | 6,10 | 124,3 | |
| alınup | 11 | 106 | 8,78 | 5,62 | 3,25 | 65,2 | |
| kırup | 12 | 217 | 8,72 | 4,71 | 3,33 | 55,9 | |
| kebâb | 10 | 149 | 8,57 | 4,99 | 3,06 | 50,4 | |
| halkın | 9 | 95 | 8,51 | 5,48 | 2,93 | 51,7 | |
| nâlân | 8 | 54 | 8,42 | 6,13 | 2,79 | 53,4 | |
| alındı | 8 | 63 | 8,40 | 5,91 | 2,78 | 50,8 | |
| bin | 132 | 12.267 | 8,38 | 2,35 | 9,23 | 220,1 | |
| kimin | 8 | 93 | 8,34 | 5,34 | 2,76 | 44,4 | |
| gâret | 11 | 477 | 8,24 | 3,45 | 3,01 | 32,8 | |
| katana | 7 | 45 | 8,24 | 6,20 | 2,61 | 47,5 | |
| ehl | 8 | 159 | 8,23 | 4,57 | 2,71 | 35,8 | |
| bendi | 8 | 167 | 8,22 | 4,50 | 2,70 | 35,0 | |
| yebâb | 9 | 304 | 8,18 | 3,81 | 2,79 | 31,0 | |
| muhammed | 13 | 783 | 8,15 | 2,97 | 3,15 | 31,1 | |
| yüz | 112 | 12.272 | 8,14 | 2,11 | 8,13 | 157,2 | |
| çıkarup | 11 | 583 | 8,12 | 3,16 | 2,94 | 28,8 | |
| beş | 35 | 3.456 | 8,10 | 2,26 | 4,68 | 54,6 | |
| geçirüp | 8 | 250 | 8,09 | 3,92 | 2,64 | 28,7 | |
| yigirmi | 26 | 2.547 | 8,03 | 2,27 | 4,04 | 40,8 | |
| binden | 7 | 188 | 7,99 | 4,14 | 2,50 | 27,2 | |
| ganâ’imle | 6 | 72 | 7,97 | 5,30 | 2,39 | 32,9 | |
| olan | 57 | 6.771 | 7,96 | 1,99 | 5,65 | 72,6 | |
| oldular | 12 | 877 | 7,95 | 2,69 | 2,93 | 24,6 | |
| on | 46 | 5.477 | 7,93 | 1,99 | 5,07 | 58,4 | |
| kâfirleri | 7 | 248 | 7,90 | 3,74 | 2,45 | 23,5 | |
| mütecâviz | 7 | 254 | 7,89 | 3,70 | 2,44 | 23,2 | |
| islâm’a | 6 | 121 | 7,88 | 4,55 | 2,34 | 26,6 | |
| guruşa | 6 | 136 | 7,85 | 4,38 | 2,33 | 25,3 | |
| kâfirler | 6 | 162 | 7,81 | 4,13 | 2,31 | 23,2 | |
| dilhaste | 5 | 46 | 7,75 | 5,68 | 2,19 | 30,1 | |
| tâlân | 5 | 56 | 7,73 | 5,40 | 2,18 | 28,1 | |
| muhammed’i | 5 | 59 | 7,73 | 5,32 | 2,18 | 27,6 | |
| dil | 6 | 225 | 7,71 | 3,66 | 2,26 | 19,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (714) →| EÇS VI 130a | … b-ı râhatda iken cümlesin bî-râhat edüp bin beş yüz mikdârı | esîr | alup cümlesin pây-beste ve dil-haste ve şikeste beste edüp … |
| EÇS IX Y113a | … şmemişdir. Q 56b P 56b Ve Freng-i bedreng bunları bulsa | esîr | edüp kebâb eder. Zîrâ bunlar küffârın gemileri altına dalup … |
| EÇS VI 149b | … unda bizden mukaddem ceng-i azîm edüp niçe ümmet-i Muhammed | esîr | olup cümle halkı henüz dağlara ve sa‘b yollara firâr edüp H … |
| EÇS VIII 196a | … de kazâ kazâ cümle esîrler tahrîr olunup dörd kerre yüz bin | esîr | Kazak çıkdı. |
| EÇS I 21a | … esîr olup bakıyetü's-seyfi leb-i deryâya varınca kova kıra | esîr | edüp iki yüz pâre gemileri sağ bulunup iki yüzü pâre pâre v … |
| EÇS V 161b–162a | … ir kim Allâh onu bizim elimize giriftâr eyledi, lâkin kendi | esîr | düşünce bizden sekiz bin altmış cân toprağa düşürüp, anlard … |
| EÇS VII 15b | … kaç kerre küffâr bu bâğları basup niçe yüz ünâs-ı Muhammedi | esîr | edüp götürmüşdür. |
| EÇS V 104a | … nehr-i Prahova'nın başında Erdel hudûduna seğirdüp altı bin | esîr | ve iki kerre yüz bin koyun ve altı bin sığır sürüp nehr-i S … |
| EÇS VII 6a | … yüz aded küffârı aman u zamân vermeyüp el kaldırmadan cümle | esîr | edüp nısfını kovan gâzîlere verdik, iki yüz ellisini kânûn … |
| EÇS VI 25a | … olundukda otuz bin yiğidin cemî‘i esîrlerinden on sekiz bin | esîr | ve sağîr kebîr penc-i yek pâdişâh içün alındı. Gayri mâl-ı … |