Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: fârig) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cengden | 5 | 30 | 11,07 | 10,26 | 2,23 | 62,0 | |
| gitmeden | 3 | 28 | 10,38 | 9,62 | 1,73 | 34,4 | |
| etmeden | 5 | 148 | 9,72 | 7,95 | 2,23 | 45,4 | |
| olunca | 3 | 611 | 7,23 | 5,17 | 1,68 | 15,7 | |
| olup | 27 | 17.281 | 5,67 | 3,52 | 4,74 | 84,1 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,61 | 3,48 | 1,58 | 9,0 | |
| deyü | 6 | 6.007 | 5,02 | 2,87 | 2,12 | 13,6 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,88 | 2,74 | 1,47 | 6,3 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,85 | 2,71 | 1,47 | 6,2 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,99 | 1,50 | 5,1 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 1,38 | 1,23 | 2,7 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,95 | 0,96 | 1,4 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,74 | 0,69 | 0,7 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,05 | 0,06 | 0,0 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | -2,01 | -6,79 | 17,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| EÇS VIII 305a | Bu şâdımânlardan | fâriğ | olunup yine "Ahşama hâzır olup şâdımânlar olunsun" deyü kol … |
| EÇS V 7a | … üne defterleri mûcebince olan firâr eden âdemleri istemeden | fâriğ | olmadılar. |
| EÇS IV 224a | … st alup yine câmi‘e girerler. Niçeleri ders kırâ’at etmeden | fâriğ | olup câmi‘in bir köşesinde hasmıyla sad-renc-i şatranç oyna … |
| EÇS VII 99a | … r-ı kâr "Umûma muhâlefet kuvvet-i hatâdandır" deyüp cengden | fâriğ | olmuşken anların ölen bir atı yerine bizim bir atımız alıko … |
| EÇS VI 76b | … limîn kar altında kalup âhirü'l-emr yigirminci gün kal‘adan | fâriğ | olup derd ü belâ ve meşakkat çekerek mâh-ı Saferü'l-muzaffe … |
| EÇS VI 30b | … ve vaz‘ [u] nasîhat dinlemeden ve müşâvere-i turvin etmeden | fâriğ | olamayup ba‘de'l-bî‘at niçe kerre yüz bin küffâra kral bir … |
| EÇS V 2a | … -ı kâr yedi arslan ve on bir câmûs-ı berri urup halk-ı âlem | fâriğ | oldu, ammâ altı âdem bizden kurşum ile şehîd olup on beş ka … |
| EÇS VI 22b | … ıklarında "Bire refîklerimiz gidiyor" deyü şikâr a[r]amadan | fâriğ | olup derhâl sarâyın âhûruna girüp yigirmi re’s at ve altı a … |
| EÇS V 79a | … ağyâr ve gayrılar derdin çekemem" dedikde, Paşa bu sevdâdan | fâriğ | oldu. |
| EÇS VI 69b | Ba‘dehu guzât-ı müslimîn küffârı kırmadan | fâriğ | olup kırk bir bin esîr ve kırk altı [bin] kelle ve bu kadar … |