Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 31 | 12,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: fesâd) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fitne | 19 | 47 | 12,76 | 11,63 | 4,36 | 278,4 | |
| buzuġlı | 3 | 6 | 10,97 | 11,94 | 1,73 | 45,5 | |
| ḳaçar | 3 | 40 | 10,21 | 9,20 | 1,73 | 32,5 | |
| eksik | 3 | 113 | 9,30 | 7,70 | 1,72 | 26,2 | |
| olmasın | 3 | 114 | 9,29 | 7,69 | 1,72 | 26,1 | |
| vü | 7 | 1.572 | 7,15 | 5,13 | 2,57 | 36,3 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,56 | 3,53 | 1,58 | 9,2 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 2,09 | 1,53 | 5,5 | |
| ü | 6 | 11.295 | 4,12 | 2,06 | 1,86 | 8,1 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,71 | 0,87 | 1,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,45 | 0,46 | 0,3 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,15 | 0,17 | 0,0 | |
| ve | 20 | 147.919 | 2,15 | 0,08 | 0,26 | 0,1 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (43) →| KB 2104 | fesad ḳayda bolsa ḳaçar ḳut teze / | fesad | çın yorır tutçı beglik buza |
| KB 6483 | fesad | fisḳ üni kör uḍıtmaz kiçe / ḳanı ‘ilm-ü kur‘an üni az çıça | |
| EÇS III 177b–178b | … geldiğinden niçe bin vâcibü'l-izâlelerin tahrîkiyle bu gûne | fesâd | sözlerin mâbeyne bırağırlar. Sakın benim birâderim bu hıyel … |
| EÇS I 129b | … le nevbet bekler. Bu meyhâneler üzre me’mûrdur kim fitne ve | fesâd | olmasın. Zîrâ ümmü'l-habâyis kânıdır. |
| KB 4411 | fesad ol buzuġlı tüpüg yıldızıġ / | fesad | ol buzuġlı bu eḍgü ızıġ |
| EÇS X Y110a | … e benî âdemin de ziyânkârı durmaz ve şeb [ü] rûz fitne [vü] | fesâd | eden dahi mu‘ammer olmaz" deyü işâret-âmîz kelimâtlar buyur … |
| KB 4412 | fesaddın kürer ol bulunmış ḳutuġ / | fesad | tamdurur ol uḍunmış otuġ |
| KB 4414 | fesad tegre turma yorıma yaġuk / | fesad | ḳayda bolsa uçuzluḳ anuḳ |
| EÇS I 148a | … le dâ’imâ mücâhede edüp şeytânın vesvesesine muhâlefet edüp | fesâd | etmemekdir." Ve sorsalar: |
| EÇS VII 131b | … ve on iki yerde salâtın mekrûhâtını ve on dörd yerde salâtı | fesâd | eden sebebleri ve dörd yerde âbdestin farzlarını ve on yerd … |