Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gevher) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gevher* ile tüm bağlamlar →“gevher” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS IX Y19a | … r. Ba‘dehu Yıldırım Hân fethidir. Kütâhiyye sancağı hâkinde | Gevher | Hân Sultân hâssıdır. Ve üç yüz [akçe] pâyesi ile şerîf kazâ … |
| EÇS IV 219a | Gevher | dû gûhân / Kulağında iki küpe. | |
| KuT T. 36/51b2 | 35 yime ėtig | gevher | yinçü ornatıġlıġ ermez ol barça meger yaḳın tiriglik yawuḳr … |
| KB 5362 | teŋizdeki | gevher | tükemez saŋa / tüpindeki yinçü tuyumaz saŋa |
| KB 3438 | erej arzu ni‘met közün körmediŋ / kümüş | gevher | altun baḳır bulmadıŋ |
| KB 6584 | tuz etmek ḫaḳı tip küḍezigli barmu / kümüş | gevher | altun bile men ḳalayı |
| EÇS VIII 310b | … -i Hudâ henüz kal‘a-i Kandiye dürr-i beyz-âsâ olup mânend-i | gevher | oldu. Târîh-i münâsib: |
| EÇS IV 225b | … ve Tâbende ve Ruka ve Mehrû ve Eğlence ve Çeşmi-i siyâh ve | Gevher | ve Şemmâsa ve Dilârâm ve Süreyyâ ve Güllü ve Kevkebân ve Nû … |
| EÇS II 299b | … ân-ı Ferhâdiyye ve hân-ı Ca‘feriyye, hân-ı Fîrûz Hân, hân-ı | Gevher | Hân, hân-ı Ciğâl Paşa, bekârhâne-i kelenter. |