Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 439 | 179,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hâkim) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nasb | 22 | 101 | 10,37 | 7,37 | 4,66 | 186,2 | |
| biemrillâh | 17 | 342 | 9,47 | 5,24 | 4,01 | 91,2 | |
| batlîmûs | 9 | 41 | 9,25 | 7,38 | 2,98 | 76,3 | |
| ağasıdır | 7 | 37 | 8,89 | 7,16 | 2,63 | 57,0 | |
| sekizinci | 8 | 133 | 8,83 | 5,51 | 2,77 | 46,0 | |
| üçüncü | 10 | 322 | 8,74 | 4,56 | 3,03 | 44,3 | |
| ikinci | 9 | 288 | 8,65 | 4,57 | 2,87 | 40,0 | |
| feylekos | 6 | 50 | 8,63 | 6,51 | 2,42 | 43,0 | |
| tarafından | 16 | 900 | 8,61 | 3,75 | 3,70 | 53,9 | |
| yedinci | 7 | 162 | 8,56 | 5,03 | 2,56 | 35,6 | |
| birinci | 6 | 98 | 8,50 | 5,54 | 2,40 | 34,7 | |
| kethudâsıdır | 5 | 13 | 8,48 | 8,19 | 2,23 | 49,0 | |
| zâbitleri | 5 | 17 | 8,47 | 7,80 | 2,23 | 45,7 | |
| mısır’da | 12 | 682 | 8,45 | 3,74 | 3,20 | 40,2 | |
| şehzâde | 8 | 349 | 8,37 | 4,12 | 2,67 | 30,8 | |
| altıncı | 6 | 155 | 8,36 | 4,87 | 2,37 | 29,2 | |
| müstakil | 6 | 170 | 8,32 | 4,74 | 2,36 | 28,1 | |
| şer‘i | 6 | 189 | 8,28 | 4,59 | 2,35 | 26,9 | |
| kadı | 6 | 231 | 8,18 | 4,30 | 2,33 | 24,5 | |
| zâbıt | 4 | 11 | 8,17 | 8,11 | 1,99 | 38,6 | |
| subaşısıdır | 4 | 12 | 8,16 | 7,98 | 1,99 | 37,8 | |
| boybeği | 4 | 14 | 8,16 | 7,76 | 1,99 | 36,3 | |
| ağadır | 4 | 32 | 8,10 | 6,57 | 1,98 | 29,0 | |
| otuz | 10 | 773 | 8,07 | 3,29 | 2,84 | 27,8 | |
| beşinci | 5 | 185 | 8,02 | 4,36 | 2,13 | 20,8 | |
| hükm | 5 | 192 | 8,01 | 4,30 | 2,12 | 20,5 | |
| ocağından | 4 | 65 | 8,01 | 5,54 | 1,96 | 23,2 | |
| onuncu | 4 | 72 | 7,99 | 5,40 | 1,95 | 22,3 | |
| olmasa | 4 | 76 | 7,97 | 5,32 | 1,95 | 21,9 | |
| izni | 4 | 80 | 7,96 | 5,24 | 1,95 | 21,5 | |
| yed | 4 | 83 | 7,96 | 5,19 | 1,95 | 21,2 | |
| bekavli | 5 | 224 | 7,94 | 4,08 | 2,10 | 19,0 | |
| yerli | 4 | 112 | 7,88 | 4,76 | 1,93 | 18,8 | |
| mu‘ammer | 5 | 272 | 7,84 | 3,80 | 2,08 | 17,1 | |
| paşadır | 3 | 6 | 7,77 | 8,57 | 1,73 | 31,5 | |
| râbıt | 3 | 7 | 7,76 | 8,34 | 1,73 | 30,2 | |
| nakîbü’leşrâfdır | 3 | 12 | 7,75 | 7,57 | 1,72 | 26,3 | |
| vaz‘ı | 4 | 167 | 7,74 | 4,18 | 1,89 | 15,7 | |
| dokuzuncu | 3 | 25 | 7,71 | 6,51 | 1,71 | 21,5 | |
| kalîmûn | 3 | 25 | 7,71 | 6,51 | 1,71 | 21,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (445) →| EÇS VI 79a | Ve bir | hâkim | yerli kulu subaşı[sı]dır. |
| EÇS IV 339a | Evvelâ otuz üçüncü | hâkim | sağ kolağası cümle bin beş yüz askere mâlikdir. |
| EÇS X Y450b | … ının kuyuya atdıklarına kalmayup herbirine birer ülke verüp | hâkim | eyledi. Ana baba bir karındaşı olan İbn Yâmen mukaddemâ Haz … |
| EÇS X Y18b | Ve yine ol asırda Hulâgû Hân derdinden âl-i Abbâsiyân'dan | Hâkim | Bi-emrillâh Mısır'da Kal‘atü'l-Kepş'de sâkin idi. Kırk bir … |
| EÇS X Y282a | … âm'dır, Hâm oğlu Bayzar'dır, ve Bayzar kayın babası Kalîmûn | Hakîm | Kâhin ile ba‘de't-tûfân Hazret-i Nûh'dan me’zûn olup Eski M … |
| EÇS I 129b | Altıncı | hâkim | , muhtesibdir. |
| EÇS IV 367a | … ve erbâb-ı zu‘amâ yokdur. Ammâ a‘yân u eşrâf çokdur. Ve bir | hâkim | dahi yüz elli akçe pâyesiyle kazâdır. Cümle (---) aded nâhi … |
| EÇS I 31a–31b | "Ya biz size şehr-i 31b Ma‘nisa'da | hâkim | iken Akka kal‘asın küffâr aldığına gam yemen İslâmbol'u fet … |
| EÇS VIII 251b | … ren âdemin aklı perîşân olur. Bu ûd ağacından mebnî kubbede | hakîm | Eflâtûn-ı ilâhî şeb çerâğdan bir kandîl asmış. Câmi‘in gün … |
| EÇS I 15a–15b | … tânlı kurâ ve kasabâtlar birbirlerine muttasıl olmuşdu. Bin | hâkim | yoroz şehir hâricinde hükm ederdi. Ve bin hâkim kal‘a içre … |