Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 151 | 61,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hamd) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senâ | 73 | 171 | 12,84 | 9,86 | 8,53 | 893,1 | |
| senâlar | 8 | 25 | 10,51 | 9,44 | 2,82 | 91,7 | |
| sadlek | 7 | 20 | 10,36 | 9,57 | 2,64 | 81,7 | |
| allâh’a | 9 | 95 | 10,20 | 7,69 | 2,99 | 78,9 | |
| hâlıkı | 5 | 39 | 9,72 | 8,12 | 2,23 | 47,0 | |
| lek | 4 | 21 | 9,54 | 8,70 | 2,00 | 41,1 | |
| bârî’ye | 4 | 23 | 9,52 | 8,56 | 1,99 | 40,3 | |
| şükr | 5 | 70 | 9,51 | 7,28 | 2,22 | 40,9 | |
| sad | 4 | 37 | 9,42 | 7,88 | 1,99 | 36,2 | |
| bîçûn’a | 3 | 6 | 9,25 | 10,09 | 1,73 | 37,8 | |
| perverdigâr’a | 3 | 6 | 9,25 | 10,09 | 1,73 | 37,8 | |
| olsun | 17 | 760 | 9,25 | 5,61 | 4,04 | 99,4 | |
| şükür | 4 | 63 | 9,23 | 7,11 | 1,99 | 31,8 | |
| tesbih | 3 | 16 | 9,17 | 8,67 | 1,73 | 30,7 | |
| hudâ’ya | 3 | 71 | 8,76 | 6,52 | 1,71 | 21,3 | |
| cû | 3 | 72 | 8,76 | 6,50 | 1,71 | 21,2 | |
| olduğuna | 3 | 97 | 8,61 | 6,07 | 1,71 | 19,4 | |
| cenâbı | 11 | 787 | 8,58 | 4,93 | 3,21 | 54,1 | |
| etdim | 9 | 656 | 8,51 | 4,90 | 2,90 | 43,9 | |
| guzât | 4 | 225 | 8,43 | 5,27 | 1,95 | 21,5 | |
| cümlemiz | 3 | 151 | 8,33 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| def‘i | 3 | 228 | 8,00 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| dediklerinde | 3 | 243 | 7,95 | 4,75 | 1,67 | 14,0 | |
| sana | 4 | 391 | 7,91 | 4,48 | 1,91 | 17,2 | |
| görüp | 7 | 846 | 7,84 | 4,17 | 2,50 | 27,3 | |
| ü | 79 | 11.295 | 7,82 | 3,93 | 8,30 | 287,5 | |
| edelim | 3 | 301 | 7,75 | 4,44 | 1,65 | 12,8 | |
| ederken | 5 | 944 | 7,22 | 3,53 | 2,04 | 15,4 | |
| safâ | 3 | 527 | 7,17 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| süvâr | 3 | 608 | 7,01 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| zâhir | 3 | 641 | 6,95 | 3,35 | 1,56 | 8,5 | |
| etdiler | 8 | 1.988 | 6,93 | 3,13 | 2,51 | 20,6 | |
| halâs | 4 | 927 | 6,92 | 3,23 | 1,79 | 10,8 | |
| ederek | 8 | 2.089 | 6,87 | 3,06 | 2,49 | 19,9 | |
| dedikde | 4 | 968 | 6,87 | 3,17 | 1,78 | 10,5 | |
| etdi | 8 | 2.151 | 6,83 | 3,02 | 2,48 | 19,5 | |
| edüp | 74 | 23.957 | 6,65 | 2,75 | 7,32 | 159,5 | |
| bin | 36 | 12.267 | 6,57 | 2,67 | 5,06 | 73,6 | |
| deyü | 13 | 6.007 | 6,11 | 2,24 | 2,84 | 19,9 | |
| hakîr | 5 | 2.301 | 6,06 | 2,24 | 1,76 | 7,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hamd* ile tüm bağlamlar →“hamd” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (155) →| EÇS VI 109a | … Uyvar'da bir katre sudan nâm [u] nişân kalmayup cümle guzât | hamd | ü senâ etdiler. Ammâ hakîkatü'l-hâl suyu kesmeğe cümle aske … |
| EÇS VIII 326a–327a | Evvelâ | hamd | ol Hâlık-ı Bîçûn'a kim bu sene-i mübârekde Kandiye kal‘asın … |
| EÇS IX Y319a–Y319b | … ‘lîm edüp tenâvül etdiler, def‘-i cû‘ edüp Rabbü'l-âlemin'e | hamd | etdiler. Sâhib-i Tuhfe kavli üzre ibtidâ Hazret-i Âdem edîm … |
| EÇS VI 188a | … una ve niçe bin küffârların bu yüzden gark-ı âb olduklarına | hamd | ü senâ etmeyüp, |
| EÇS VII 92a | … akların çıkarup benim verdiğim kâğıza doğru gûyâ secde edüp | hamd | etdiler. |
| EÇS X Y450b | … ân cenbinde babası Hazret-i Ya‘kûb'un yanında defn etdiler. | Hamd | ol Hâlık'a kim anı dahi birkaç kerre ziyâret etdim. |
| EÇS VI 113b | … eni bir iç gulâmı pâyesiyle gönderüp huzûr-ı şerîfine gelüp | hamd | [ü] senâ ol Allâh'a kim mübârek cemâl-i bâ-kemâliniz görüp … |
| EÇS VIII 374b | … kudret [u] nusret senindir. Bu gazâda hikmetin vardır" deyü | hamd | ederken hemân leşler içinden Miloş Koblaki nâm bir kefere k … |
| KuT T. 35/55b1–3 | … i rast turur yarlıḳatu ḳolġıl yazuḳuŋnı tesbih ḳılġıl iḍiŋe | hamd | aytu kėçelik hem ertelerde |
| EÇS X Y145b–Y146a | … pkırmızı kan gibi çamur gibi su zâhir oladüşer. Cümle ulemâ | hamd | edüp iki gün iki gecede hâfız-ı Kur’ânların tilâvet etdikle … |