Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 12 | 315,0 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hergiz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (32) →| EÇS X Y230a | … aca taşdır. Kankı hâtûn anı cimâ‘ mahallinde beline bağlasa | hergiz | hâmile kalmaya. Hattâ bu taş Mısır Bâbullûğunda olan fevâhi … |
| EÇS VI 48a | … nup dişleri görünecek mertebe tebessüm edüp hazz ederdi. Ve | hergiz | lisân-ı şerîflerinden sikem sikem lafzı makûlesi kelâm-ı fâ … |
| EÇS IV 257b | … sin muhafaza eder. Bu kayanın aşağısı sazlı bataklı yerdir. | Hergiz | yanına âdem varamaz. Zîrâ Van topları bu mahalde âdem değil … |
| KuT T. 32/12a2–3 | 17 aydı: ey iḍim anıŋ birle kim eḍgülük ḳıldı meniŋ üze | hergiz | bolmaġam yariçi yazuḳluġlarḳa |
| KB 5414 | busuġda turur bu körünmez ölüm / çıḳa tuşsa | hergiz | unıtmaz yolum |
| EÇS VII 129a–129b | … bu hakîr meclis-i hâslarından bir ân münfek 129b olmayup | hergiz | tek ü tenhâlarında nedîm-i hâslarıyla âlem ağyârdan bî-habe … |
| EÇS VII 108a | Ve bu kavm-i Tatar | hergiz | gıybet ve mesâvî ve sû-i zan ve kîn ü kibr ve buğz [u] adâv … |
| KuT T. 38/64b3 | 11 | hergiz | küde bėrmez taŋrı hiç et-özke ḳaçan kelse anıŋ eceli taŋrı … |
| KB 4409 | çıġay bolmayın bay bolayın tise / zina ḳılma | hergiz | ḳatıġlan usa |
| KuT T. 37/35bb3 | … ıŋ sizke tileyürler kim aḍnatsalar taŋrınıŋ kelamını ayġıl: | hergiz | uḍmaz siz bizke andaġuḳ aydı taŋrı munda burun munu ayurlar … |