Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 97 | 39,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hikmet) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hey’et | 6 | 38 | 10,47 | 9,04 | 2,44 | 64,3 | |
| lokmân’dan | 3 | 8 | 9,82 | 10,29 | 1,73 | 38,1 | |
| hilm | 3 | 10 | 9,79 | 9,97 | 1,73 | 36,5 | |
| yegânei | 3 | 40 | 9,45 | 7,97 | 1,73 | 27,4 | |
| ilm | 3 | 77 | 9,11 | 7,02 | 1,72 | 23,4 | |
| hazînei | 3 | 106 | 8,89 | 6,56 | 1,71 | 21,5 | |
| tarh | 3 | 125 | 8,76 | 6,32 | 1,71 | 20,5 | |
| ilmi | 11 | 828 | 8,60 | 5,47 | 3,24 | 62,2 | |
| aceb | 4 | 405 | 8,02 | 5,04 | 1,94 | 20,3 | |
| bunda | 7 | 1.576 | 7,10 | 3,89 | 2,47 | 24,8 | |
| hem | 4 | 905 | 7,03 | 3,88 | 1,86 | 14,1 | |
| ehli | 3 | 1.791 | 5,70 | 2,48 | 1,42 | 5,4 | |
| binâ | 5 | 3.523 | 5,50 | 2,24 | 1,76 | 7,7 | |
| olur | 8 | 6.012 | 5,42 | 2,15 | 2,19 | 11,5 | |
| gün | 4 | 3.300 | 5,27 | 2,02 | 1,51 | 5,2 | |
| oldu | 4 | 3.361 | 5,24 | 1,99 | 1,50 | 5,1 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,11 | 1,86 | 1,45 | 4,5 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,08 | 1,84 | 1,25 | 3,3 | |
| üzre | 10 | 11.889 | 4,77 | 1,49 | 2,04 | 7,8 | |
| vardır | 7 | 8.568 | 4,73 | 1,45 | 1,68 | 5,2 | |
| ü | 8 | 11.295 | 4,52 | 1,24 | 1,63 | 4,6 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,50 | 1,24 | 1,00 | 1,7 | |
| u | 10 | 17.434 | 4,22 | 0,94 | 1,51 | 3,5 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,19 | 0,92 | 0,94 | 1,3 | |
| ammâ | 8 | 15.229 | 4,10 | 0,81 | 1,22 | 2,1 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,44 | 0,46 | 0,3 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 0,34 | 0,63 | 0,5 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 0,12 | 0,16 | 0,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,84 | -1,59 | 1,7 | |
| ve | 22 | 147.919 | 2,28 | -1,01 | -4,75 | 14,4 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hikmet* ile tüm bağlamlar →“hikmet” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (101) →| EÇS II 325b–326a | … ından hazz edüp bu kal‘ayı Hakîm Şorakir'i ta‘lîmiyle ilm-i | hikmet | üzre bu şehri imâr ederler. Andan Kara Yûsuf tasarrufunda i … |
| EÇS IX Y195b | Bu memleketler İskender-i Yûnân hükmünde iken hukemâları | hikmet | ile binâ etmiş. Sâhil-i deryâdan yüz adım ba‘îd, deryâ için … |
| EÇS IX Y226a | … kadleri kâmil otuzar zirâ‘ kad senglerdir. Ve herbiri birer | hikmet | ile tahmîr olunmuş gûnâ-gûn mevzûn ibret-nümûn sütûnlardır … |
| EÇS X Y450b | Hikmet | bu kim biz anda bu kadar mâl [u] menâlden ve huddâmlardan a … | |
| KuT T. 32/9b3 | 14 ḳaçan tegdi erse küçiŋe ḳırḳ yaşlıġ boldı bėrdimiz aŋar | hikmet | / könilik hem bilig andaġuḳ yanut bėrür-miz eḍgü ḳılıḳlılar … |
| EÇS VI 184a | … l‘anın kapusu üstünden mel‘ûn kâfir bir balyemez top atınca | hikmet | , mezkûr on aded gâzîlerin cümlesine top güllesi isâbet edüp … |
| EÇS IX Y323b–Y324a | … binâ dîvârdır. Ammâ ey ahbâb-ı vefâ, bunda bir acîb ü garîb | hikmet | vardır. Niçe kerre yüz bin huccâc bu mahalle gelüp her hucc … |
| EÇS V 61a | Hikmet | bu kim mukaddemâ kılıç yeyüp firâr eden kâfirler yine bu kı … | |
| EÇS III 117a | … h vâlidesin ve Hüseyin Beğ birâderin ağlatmaya!" demiş idi. | Hikmet | , yine altmış gün vezîr olup bizim guluvv-i âm ile ma‘zûllüğ … |
| EÇS IV 308a | … âbe-i kirâmın âkıbet-endîşleri ve umûr-dîdeleri, "Bunda bir | hikmet | vardır." deyü Hazret-i Ömer'in "Yâ Sâriye ile'l-cebel!" kel … |