Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 9 | 236,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 193 | 78,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hisâb) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| evdeki | 5 | 6 | 9,61 | 10,44 | 2,23 | 68,8 | |
| dâ’irenmâdâr | 18 | 590 | 9,54 | 5,66 | 4,16 | 106,8 | |
| kitâbın | 5 | 37 | 9,42 | 7,81 | 2,23 | 44,9 | |
| adımdır | 20 | 785 | 9,37 | 5,40 | 4,37 | 111,5 | |
| bâzâra | 5 | 48 | 9,35 | 7,44 | 2,22 | 42,1 | |
| olunsa | 5 | 99 | 9,08 | 6,39 | 2,21 | 34,7 | |
| germe | 5 | 102 | 9,07 | 6,35 | 2,21 | 34,4 | |
| bedendir | 4 | 53 | 9,00 | 6,97 | 1,98 | 31,0 | |
| uymaz | 3 | 3 | 8,90 | 10,70 | 1,73 | 44,5 | |
| dânıkı | 3 | 7 | 8,87 | 9,48 | 1,73 | 34,9 | |
| adımlayup | 3 | 8 | 8,86 | 9,28 | 1,73 | 33,9 | |
| toksan | 4 | 109 | 8,71 | 5,93 | 1,97 | 25,2 | |
| ḳıldımız | 3 | 71 | 8,49 | 6,13 | 1,71 | 19,7 | |
| nefsi | 3 | 74 | 8,47 | 6,07 | 1,71 | 19,5 | |
| ḳatıġ | 3 | 81 | 8,44 | 5,94 | 1,70 | 18,9 | |
| rodos | 3 | 91 | 8,39 | 5,78 | 1,70 | 18,2 | |
| üzre | 118 | 11.889 | 8,32 | 4,04 | 10,20 | 448,6 | |
| kitâb | 3 | 109 | 8,30 | 5,52 | 1,69 | 17,2 | |
| bölme | 3 | 117 | 8,26 | 5,41 | 1,69 | 16,7 | |
| amelî | 3 | 137 | 8,18 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| ilmi | 9 | 828 | 8,16 | 4,17 | 2,83 | 35,2 | |
| varoş | 4 | 284 | 8,07 | 4,55 | 1,91 | 17,6 | |
| minâre | 3 | 183 | 7,99 | 4,77 | 1,67 | 14,1 | |
| olunmuşdur | 11 | 1.394 | 7,82 | 3,71 | 3,06 | 36,4 | |
| kal‘asının | 4 | 387 | 7,80 | 4,10 | 1,88 | 15,3 | |
| kulle | 3 | 262 | 7,72 | 4,25 | 1,64 | 12,0 | |
| etmişler | 4 | 431 | 7,69 | 3,95 | 1,87 | 14,4 | |
| dîvârı | 4 | 486 | 7,57 | 3,77 | 1,85 | 13,5 | |
| tamâm | 4 | 507 | 7,53 | 3,71 | 1,85 | 13,2 | |
| islâmbol | 5 | 690 | 7,52 | 3,59 | 2,05 | 15,8 | |
| adım | 5 | 731 | 7,45 | 3,51 | 2,04 | 15,2 | |
| olmaz | 3 | 492 | 7,14 | 3,34 | 1,56 | 8,5 | |
| haremi | 3 | 537 | 7,05 | 3,21 | 1,55 | 8,0 | |
| ikişer | 3 | 582 | 6,97 | 3,10 | 1,53 | 7,6 | |
| cirmi | 3 | 600 | 6,94 | 3,05 | 1,52 | 7,4 | |
| kal‘anın | 6 | 1.489 | 6,86 | 2,74 | 2,08 | 12,6 | |
| mâ‘adâ | 4 | 964 | 6,81 | 2,79 | 1,71 | 8,6 | |
| otuz | 3 | 773 | 6,65 | 2,69 | 1,46 | 6,1 | |
| dörd | 6 | 2.061 | 6,44 | 2,27 | 1,94 | 9,4 | |
| yigirmi | 6 | 2.547 | 6,16 | 1,97 | 1,82 | 7,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (203) →| EÇS X Y323b | Bu | hisâb | üzre cümle İskenderiyye câmi‘leri yigirmi yedi hutbe kalmış … |
| EÇS X Y207a | Bu Akabe askeri | hisâb | ile Mısır'dan eyle çıkarlar kim huccâc-ı müslimîn dahi Ezle … |
| EÇS X Y374a | … kılı kırk şak edüp bir dânıkı ve bir nukra ve zerreyi cüz’î | hisâb | eder. |
| EÇS III 106a | … leb-i deryâ ile tâ Silivri'ye gelince kal‘a dîvârı imiş. Ol | hisâb | üzre ol asırda şimdiki kal‘a-i İslâmbol taşra kal‘aya iç ka … |
| EÇS X Y216b | Bu | hisâb | üzre iki Mısır hazînesi dahi bu yedi benderden hâsıl olur, … |
| EÇS VII 56b | … ula binâdır. Otuz adım enli dolma toprak dolma dîvârdır. Bu | hisâb | üzre cümle toprağiyle bu kal‘a dîvârı elli adım kalın dîvâr … |
| EÇS VI 84a | … una varınca bu varoşun tûlu kâmil iki bin germe adımdır. Bu | hisâb | üzre bu varoş-ı kebîr Tuna kenârıyla iki bin germe adımdır. … |
| EÇS I 133b | İki târîh eyleyüp tertîb ile / Kıldı her bir mısra‘ı Cevrî | hisâb | / Dil-küşâ ayn-ı hayât-ı cân-fezâ. Sene (---). / Menba‘-ı K … |
| EÇS X Y118a | … olmuşdur, ammâ girmediğimiz on dörd hammâm dahi vardır. Bu | hisâb | üzre nefs-i Mısır'da elli beş hammâm-ı hâs [u] âm vardır. |
| EÇS IV 200a | … alçın kaya üzre adımlayamadığımız dîvârun tûlu iki bin adım | hisâb | edüp bu minvâl üzre kal‘a-i Kara Âmid dâ’iren-mâdâr on dört … |