Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 60 | 24,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hûş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tuyûr | 30 | 55 | 13,02 | 11,51 | 5,48 | 441,2 | |
| ins | 9 | 33 | 11,58 | 10,51 | 3,00 | 116,0 | |
| tuyûrun | 7 | 13 | 11,56 | 11,49 | 2,64 | 102,4 | |
| cin | 5 | 29 | 10,80 | 9,85 | 2,23 | 59,3 | |
| vahşî | 5 | 31 | 10,77 | 9,75 | 2,23 | 58,5 | |
| tuyûrı | 4 | 28 | 10,49 | 9,58 | 2,00 | 45,8 | |
| tuyûra | 3 | 7 | 10,46 | 11,16 | 1,73 | 42,0 | |
| tuyûrlar | 3 | 7 | 10,46 | 11,16 | 1,73 | 42,0 | |
| tuyûru | 3 | 9 | 10,42 | 10,80 | 1,73 | 40,1 | |
| tuyûrların | 3 | 10 | 10,40 | 10,65 | 1,73 | 39,3 | |
| u | 54 | 17.434 | 6,66 | 4,05 | 6,91 | 207,3 | |
| gûnâgûn | 5 | 1.811 | 6,45 | 3,89 | 2,08 | 17,7 | |
| içün | 4 | 2.036 | 5,96 | 3,39 | 1,81 | 11,6 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,10 | 2,52 | 1,43 | 5,5 | |
| niçe | 6 | 7.056 | 4,79 | 2,19 | 1,91 | 8,9 | |
| ü | 9 | 11.295 | 4,70 | 2,09 | 2,30 | 12,4 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,51 | 1,92 | 1,27 | 3,6 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,19 | 1,59 | 1,16 | 2,6 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,86 | 1,26 | 1,16 | 2,3 | |
| yüz | 5 | 12.272 | 3,73 | 1,13 | 1,21 | 2,4 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 0,80 | 0,85 | 1,0 | |
| ve | 35 | 147.919 | 2,95 | 0,34 | 1,25 | 1,9 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,17 | 0,25 | 0,1 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | 0,01 | 0,02 | 0,0 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,58 | -0,85 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (63) →| EÇS II 223b–224a | … si-misâl, kubbe yerine sarı pirinç telden ağ örülmüşdür kim | hûş | [u] tuyûr giremeyüp andan câmi‘ içre âfitâbın ziyâsı girüp … |
| EÇS X Y245b–Y246a | … arlar. Y 246a Ve gûnâ-gûn üstü açık kubbeler düzerler. Ve | hûş | [u] tuyûr içün sular ve buğdaylar dökerler. Ve her bir kabr … |
| EÇS IV 213a | … husûmetleri bu keştî-i Nûh'dan beridir. Hâsıl-ı kelâm cümle | hûş | [u] tuyûrun birbirleriyle hüsn-i ülfetleri ve adâvetleri bu … |
| EÇS X Y442b | … devlet gördü, ammâ dârât [ü] azameti ve bu ins [ü] cinni ve | hûş | [u] tuyûru görüp Belkîs'e bir dehşet ârız olup serâperdeden … |
| EÇS X Y253b | … aslâ bâğ u bâğçe olmaz, ammâ nebâtât u giyâhât ve hayvânât | hûş | u tuyûr gâyet çokdur. |
| EÇS X Y143a–Y143b | Hikmet rûz [u] şeb niçe kerre yüz bin | hûş | [u] tuyûr bu kadar hubûbât tenâvül ederler, hamd-i Hudâ bir … |
| EÇS IX Y60b–Y61a | … iyçün ‘Kanı gayret-i İslâm?’ deyü zâlimlere menkûş-ı pend-i | hûş | olsun içün bu kenîseleri bu gûne tahrîr etdik. Yohsa müşrik … |
| EÇS IV 309a | … nda havz-ı azîmler ve kâ‘a-i kadîmler ve niçe kerre yüz bin | hûş | u tuyûr-ı gûnâ-gûnun âşiyânları var. Âdem bir kerre bu kûh … |
| EÇS VIII 312a | … yâsıdır. Gûnâ-gûn hiyel ü şeytânatlar eylemişdir kim yanına | hûş | u tuyûr varsa dûzahlarına sayd olunur. Bu gûne lu‘bedebâz v … |
| EÇS VI 135a | … verir uçurum yerlerdir. Ve cümle kayalarında gûnâ-gûn vahşî | hûş | [u] tuyûrlar âşiyân etmişler kim birinin saydları mümkün de … |