Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 75 | 30,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: işâret) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buyurup | 5 | 37 | 10,46 | 9,17 | 2,23 | 54,3 | |
| rumûz | 3 | 31 | 9,80 | 8,69 | 1,73 | 30,5 | |
| taşa | 3 | 51 | 9,56 | 7,97 | 1,73 | 27,4 | |
| buyurmuşlardır | 3 | 88 | 9,20 | 7,19 | 1,72 | 24,0 | |
| edince | 4 | 524 | 7,76 | 5,03 | 1,94 | 20,2 | |
| mübârek | 3 | 481 | 7,46 | 4,73 | 1,67 | 13,9 | |
| bize | 3 | 547 | 7,29 | 4,55 | 1,66 | 13,2 | |
| topları | 3 | 731 | 6,92 | 4,13 | 1,63 | 11,5 | |
| etdikde | 3 | 833 | 6,75 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| deyü | 17 | 6.007 | 6,52 | 3,59 | 3,78 | 54,0 | |
| hakîr | 4 | 2.301 | 5,78 | 2,89 | 1,73 | 9,1 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,29 | 2,40 | 1,40 | 5,1 | |
| hudâ | 3 | 2.582 | 5,21 | 2,31 | 1,38 | 4,8 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,05 | 2,14 | 1,55 | 5,7 | |
| edüp | 22 | 23.957 | 4,91 | 1,97 | 3,49 | 27,8 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,84 | 1,93 | 1,28 | 3,6 | |
| hazreti | 5 | 5.945 | 4,77 | 1,84 | 1,61 | 5,6 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,69 | 1,78 | 1,23 | 3,2 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,26 | 1,34 | 1,05 | 2,0 | |
| dahi | 7 | 13.186 | 4,11 | 1,18 | 1,48 | 3,7 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 0,86 | 0,90 | 1,2 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,49 | 0,64 | 0,5 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | 0,43 | 0,45 | 0,2 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,94 | 0,01 | 0,02 | 0,0 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | -0,02 | -0,02 | 0,0 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,16 | -0,25 | 0,1 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -1,53 | -6,54 | 20,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (79) →| EÇS VIII 361a | … üp "Leb-i deryâda bir avlu-misâl bir kal‘acık çevirin" deyü | işâret | buyurduklarından kal‘ayı binâ edüp Süleymân Hân'ın nutk-ı d … |
| EÇS IX Y321a–Y321b | … isen nasîhat etdüği istimâ‘ olunur. Eğer ba‘îd isen eliyle | işâret | etdüği ve infidâd mahallinde makra[ma] saldığı görünür. |
| EÇS V 11b | … âğı {pençerelerinde idi}. Birkaç kerre acele ile mezkûr kol | işâret | eder. "Ayâ bu ne işâretdir" deyü efkâra düşüp dururken anı … |
| EÇS II 233a–233b | … âdına tâbi‘ olduk ve anlardan me’zûn olup irşâd olduk" deyü | işâret | buyururlardı. Ve cihâz-ı fakr-ı dervîşân kim evvel kubbe el … |
| EÇS X Y63b | … halliyle tahrîr ederiz. Ammâ bu mahalle alâ-tarîkı'l-fihris | işâret | olundu. İmdi azîzim bu hazâyinler gökde uçan yerde gezen ve … |
| EÇS III 10a–10b | … "Elçiyi bilüren kim Hazret-i Ömer'in ol gün çamurlu eliyle | işâret | edüp kralın gözü çıkdığıdır". Hemân elçi bir takrîb ile kat … |
| EÇS IX Y263a | … nâh Mekke kârbâniyle Busrâ şehrine gelirken bu nehr-i azîme | işâret | buyurup dağı ve taşı aşarak Hazret-i Risâlet ile tâ bu Ayn- … |
| EÇS IV 265a | … dâhın medh-i âharı hânda tamâm olmuş, şâtır Alî'ye paşa bir | işâret | edüp dahi fakîr herîf hân şöyle der, derken ayağ üzre kelle … |
| EÇS V 184b | … h kemer-beste ve meyân-beste ağavât-ı âhen-pûş Seydî'den ne | işâret | zâhir ola deyü muntazır ve müterakkıblar iken hemân İsmâ‘îl … |
| EÇS IX Y280b | "Mübârek-bâd yâ Muhammed! İşte makâmın budur" deyü | işâret | buyurup gâyib oldu. Andan cemî‘i Sahâbe-i kirâmın Muhâcirîn … |