Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 8 | 201,3 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: işsiz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| Abh 580 | kėnki padak ödrü | iş-siz | bolur erti. |
| Man 282-370 | k(e)ntü yme | işs(i)z | bo:ş yorıyur |
| EÇS I 155a | … ayyâr-ı cihân kavmdirler kim anlar dahi kürek erbâbın bilüp | işsiz | güçsüz âdeme böyle edüp küreğe korlar ve acâyib kâr ederler … |
| Abh 4109 | bu ėdigsiz -ler | iş-siz | ermez. |
| Abh 3399–3404 | … ıŋ öçmekin birök andaġ erser bışrunmaḳ adın yöründekin ödrü | iş-siz | bolur tėp釋日 munda vasubandu baḫşı-nıŋ abipiray-ın söz-lelim … |
| Abh 3714 | ödrü ḳıınmaḳ ḳadıġlanmaḳ tavranmaḳ | iş-siz | bolġu kergek. |
| Abh 4106–4107 | … belgü-si tėp問birök andaġ erser ḳayu söz-legüçi ėdigsiz ödrü | iş-siz | bolġu kergek. |
| EÇS II 359b–360a | … ı kayasında kârhâne kurup resen-bâzlık ederler. Bizler dahi | işsiz | güçsüz âdemler bu dere içinde temâşâlarına varup ânî gördük … |
| Abh 3417 | alḳu adın tarġarġuluḳ-ça niz-vanı-lar-nıŋ yöründeki barça | iş-siz | bolġu kergek. |
| Abh 3425 | bışrunur alḳu yöründekig bu alḳu yöründek | iş-siz | ermez tėp yörügi yme andaġ ermez. |