Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 29 | 394,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: irig) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sözlemegil | 4 | 8 | 11,54 | 12,19 | 2,00 | 62,1 | |
| açıġ | 4 | 39 | 10,77 | 9,91 | 2,00 | 47,4 | |
| köŋülke | 3 | 27 | 10,61 | 10,02 | 1,73 | 36,1 | |
| sözke | 4 | 56 | 10,48 | 9,39 | 2,00 | 44,4 | |
| tapuġḳa | 3 | 39 | 10,36 | 9,49 | 1,73 | 33,8 | |
| köŋüllüg | 3 | 41 | 10,32 | 9,42 | 1,73 | 33,4 | |
| tilin | 4 | 126 | 9,66 | 8,22 | 1,99 | 37,8 | |
| kişike | 4 | 140 | 9,54 | 8,06 | 1,99 | 36,9 | |
| köni | 10 | 458 | 9,37 | 7,68 | 3,15 | 87,1 | |
| söz | 10 | 518 | 9,21 | 7,50 | 3,14 | 84,6 | |
| kör | 3 | 596 | 7,28 | 5,56 | 1,70 | 17,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
irig* ile tüm bağlamlar →“irig” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (36) →| KB 3847 | müni yoḳ bu sözke köni sözlemiş / köni söz | irig | ol irig çoġlamış |
| Mait | yėme öŋre kisi ajunınt(a) tugmışta | irig | sarsıg ... ... tevlig kürlüg k / / - ... / / arka ... / … |
| KB 5221 | irig | sözlemegü özüg tutġu berk / irig sözke tumlır kişi köŋli te … | |
| KB 5778 | köni söz köŋülke kör açıġ irig / | irig | söz köni ol köni söz ḳanı |
| KB 2749 | kür er kördi altun özi yumşadı / | irig | sözlüg erniŋ sözi yumşadı |
| KB 5590 | tarıġçı tarıġḳa | irig | bolsunı / yime yılḳıçı igdiş öklitsüni |
| KB 3847 | müni yoḳ bu sözke köni sözlemiş / köni söz irig ol | irig | çoġlamış |
| KB 5775 | irig sözke buşma ḳalı tegse söz / köni söz | irig | ol iriglenme öz |
| KB 3430 | irig sözlemegil kişike tilin / | irig | sözke aġrır köŋül kiç yılın |
| KB 4278 | yaḳınıġ yıratmaḳ tilese özüŋ / negü ḳolsa birme | irig | tut sözüŋ |