Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 16 | 217,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 6 | 2.068,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: köŋlüm) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
köŋlüm* ile tüm bağlamlar →“köŋlüm” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (26) →| DK VI 67 | … ge gerek olur didi tekür aydur vallah bu yigidi gözüm gördi | köŋlüm | sevdi didi ḳırḳ yirde otaḳ dikdürdi ḳırḳ yirde ḳızıl ala ge … |
| KB 2690 | negü tir eşitgil bu beytig oḳı / köŋül sırrı kizle ay | köŋlüm | toḳı |
| KB 6463 | ḫaram birle | köŋlüm | ḳara boldı kir / bilig işke tutmaz özüm yüzde bir |
| KB 801 | bu kürsi özele öz oldurduḳı / adaḳı üç ol kör ay | köŋlüm | toḳı |
| KB 5820 | küḍezsü iḍim tutsu | köŋlüm | tüze / ne ḳılḳım ḳılınçım könilik üze |
| DLT I, 88 | Erdi oza erenler erdem begi bilig taġ / Aydı üküş öġütler | köŋlüm | bolur aŋar saġ |
| KB 4880 | mini me bayattın ḳolu bir turup / aça birsü | köŋlüm | bayat oḍġurup |
| Mait | meŋi ögrünçün meniŋ yürekim | köŋlüm | esrük teg erür .. |
| DLT I, 110 | Aydı seniŋ udu / Emgek telim ıdu / Yumşar ḳatıġ ödi / | Köŋlüm | saŋa yügrük |
| DLT I, 225 | Köŋlüm | aŋar ḳaynayu / İçtin aŋar oynayu / Keldi maŋa boynayu / Oyn … |