Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| Kutadgu Bilig | 99 | 1.345,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 4 | 1.378,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: körse) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| baḳa | 9 | 61 | 10,76 | 8,83 | 2,99 | 93,8 | |
| tüşte | 5 | 13 | 10,39 | 10,22 | 2,23 | 63,1 | |
| sözi | 9 | 141 | 10,20 | 7,63 | 2,98 | 77,9 | |
| yüzin | 6 | 60 | 10,18 | 8,27 | 2,44 | 57,5 | |
| sewinç | 5 | 55 | 9,96 | 8,14 | 2,23 | 46,9 | |
| muŋluġ | 4 | 23 | 9,96 | 9,07 | 2,00 | 43,1 | |
| ma‘ni | 3 | 12 | 9,67 | 9,60 | 1,73 | 34,7 | |
| uwutsuz | 3 | 12 | 9,67 | 9,60 | 1,73 | 34,7 | |
| tatıġ | 3 | 52 | 9,25 | 7,48 | 1,72 | 25,3 | |
| yir | 6 | 214 | 9,25 | 6,44 | 2,42 | 41,9 | |
| yaġı | 5 | 161 | 9,25 | 6,59 | 2,21 | 35,9 | |
| tüş | 3 | 67 | 9,13 | 7,11 | 1,72 | 23,8 | |
| yüzi | 3 | 70 | 9,10 | 7,05 | 1,72 | 23,5 | |
| körüp | 4 | 149 | 8,99 | 6,38 | 1,98 | 27,6 | |
| turup | 4 | 176 | 8,85 | 6,14 | 1,97 | 26,2 | |
| köŋül | 7 | 434 | 8,72 | 5,64 | 2,59 | 41,2 | |
| köŋli | 3 | 147 | 8,58 | 5,98 | 1,70 | 19,0 | |
| alp | 3 | 153 | 8,55 | 5,92 | 1,70 | 18,8 | |
| beg | 4 | 251 | 8,51 | 5,62 | 1,96 | 23,4 | |
| aḍın | 3 | 164 | 8,49 | 5,82 | 1,70 | 18,4 | |
| üküş | 5 | 422 | 8,27 | 5,20 | 2,18 | 26,4 | |
| az | 4 | 345 | 8,17 | 5,17 | 1,94 | 20,9 | |
| ara | 3 | 232 | 8,17 | 5,32 | 1,69 | 16,3 | |
| er | 7 | 697 | 8,15 | 4,96 | 2,56 | 34,7 | |
| biliglig | 3 | 254 | 8,08 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| kişi | 8 | 992 | 7,90 | 4,64 | 2,72 | 36,2 | |
| köni | 4 | 458 | 7,85 | 4,76 | 1,93 | 18,7 | |
| eger | 3 | 330 | 7,81 | 4,81 | 1,67 | 14,3 | |
| söz | 3 | 518 | 7,29 | 4,16 | 1,64 | 11,7 | |
| kün | 3 | 531 | 7,26 | 4,13 | 1,63 | 11,5 | |
| kör | 3 | 596 | 7,12 | 3,96 | 1,62 | 10,9 |
Hemen sağında
Biçim ailesi
körse* ile tüm bağlamlar →“körse” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (109) →| KB 655 | baḳa | körse | begler küyer ot sanı / basınsa üzer baş sorar öz ḳanı |
| KB 403 | ara | körse | ewrer yana terk yüzin / awaġlar neçe tutsa birmez özin |
| KB 6201 | sewerin bulup | körse | sewnü küle / ḳalır aḍrılurda bu ḳaḍġu bile |
| KB 6022 | saḳınç körse tüşte yanutı sewinç / sewinç | körse | ḳaḍġu bolur yıġlayu |
| KB 2148 | sewinçi az ol | körse | ḳadġu üküş / az ol öggüçisi telimrek söküş |
| KB 2954 | ḳalı beg haḳın körse ḳutlar turup / kerek ḳul haḳın | körse | tapġın körüp |
| KB 1328 | tuz etmekni kiŋ tut kişike yitür / kişi ‘aybı | körse | sen açma yitür |
| KuT T. 31/10b2 | 26 yėgil hem içgil yaruḳ bolsun közüŋ eger | körse | sen ademidin kimerseni ayġıl: men nezr ḳıldım taŋrıḳa tek t … |
| KB 4515 | közün körmese arzu ḳolmaz köŋül / közüŋ | körse | köŋlüŋ ḳolur ay oġul |
| KB 6199 | ne muŋluġ turur | körse | yalŋuk özi / sewinçi az ol barça ḳaḍġu tözi |