Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: karga) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| DLT I, 425 | Ḳarġa | ḳalı bilse muŋın ol buz soḳar / Awçı yaşıp tuzaḳ tapa meŋke … | |
| DK I 62 | ḳarġa | ḳuzġun ḳan görüp oġlanuŋ üstine ḳonmaḳ ister-idi oġlanuŋ ik … | |
| Mait | … et kötkiler osuglug et-özl(e-) -rimiz erür. vijir tumşuḳlug | karġa | kuzġun karaḳuş teglükenler kelip buza butarlayu etimizni yi … |
| DK I 61 | … ḳdan yüce yirlere çapup çıḳdı baksa görse bir derenin içine | ḳarġa | ḳuzġun iner çıkar ḳonar ḳalḳar bidevi atın ökçeledi ol tara … |
| DK VI 85 | ḳarışur toz var-ise ve ne yirde | ḳarġa | ḳuzġun oynar-ise anda isteyelüm didi atına mahmuz urdı bir … |
| DK I 69 | … a ḳarġamaġıl ḳażılık ṭaġınuŋ şuçı yoḳdur ḳarġar-iseŋ babama | ḳarġa | bu suç bu günah babamdandur didi |
| KuT T. 27/39b3 | … retini aydı: ey ḳatıġlıḳ maŋa ᶜaciz boldum kim bolsa men bu | ḳarġa | meŋizlig örtse men ḳadaşımnıŋ ʿavretini boldı öküngenlerdin |