Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 19 | 7,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kendler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âbâdân | 8 | 927 | 8,11 | 6,92 | 2,81 | 61,3 | |
| sâ‘atde | 7 | 2.239 | 6,66 | 5,46 | 2,59 | 39,5 | |
| içre | 9 | 5.324 | 5,79 | 4,57 | 2,87 | 40,2 | |
| ma‘mûr | 4 | 2.852 | 5,51 | 4,30 | 1,90 | 16,3 | |
| sâ‘at | 3 | 2.197 | 5,47 | 4,26 | 1,64 | 12,1 | |
| gidüp | 3 | 2.681 | 5,18 | 3,98 | 1,62 | 11,0 | |
| cânibi | 6 | 5.646 | 5,12 | 3,90 | 2,29 | 21,4 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,52 | 3,30 | 1,56 | 8,4 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 2,27 | 1,94 | 9,5 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,04 | 1,82 | 1,75 | 6,6 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | 0,19 | 0,43 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kendler* ile tüm bağlamlar →“kendler” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS II 219a | 87. Şehr-i azîm Merâğa ve niçe | kendler | ve niçe nevâhîler ve şehr-i Ûcân-ı Kadîm. |
| EÇS VII 166b | Bu şehr-i Gîlân etrâflarında niçe şehirler ve kirmân ve | kendler | temâşâ edüp andan yine keştîye süvâr olup "Her çi bâdâ-bâd" … |
| EÇS IV 323b | Bu şehri seyr [ü] temâşâ edüp cânib-i şarka âbâdân | kendler | ubûr ederek (---) sâ‘atde, |
| EÇS IV 304b | … dahi iki bin hâneli ve câmi‘ ve hân u hammâmlı kenddir. Bu | kendler | şehr-i Kazvîn'e ve şehr-i Karakan derbendine gâyet karîb ke … |
| EÇS II 296b | … . Andan bir sâ‘atde ma‘mûr, gül-i gülistân, bostânlı âbâdân | kendler | içre gidüp, |
| EÇS II 310a–310b | … rla beri Meküçü[vü]r kendine geçüp hafta bâzârı ederler. Bu | kendler | Gence hudûdudur. Andan kalkup Kuşlunca 310b belin aşup (- … |
| EÇS IV 301a | … tesi rûz-ı nevrûzda yine cânib-i şarka âbâdân sahrâlar içre | kendler | seyr edüp 6 sâ‘at, |
| KuT T. 28/6b2–3 | 111 aydılar: yıġḳıl anı hem ḳadaşını ıḍġıl | kendler | içinde tėrdeçiler |
| KuT T. 37/78b2 | … olarda burun ḳarndın olar ḳaviraḳ olardın tutmaḳın kezdiler | kendler | içinde nek bar mu ḳorḳınçu |
| EÇS II 307b | … yüz aded müsellah refîkler alup yine cânib-i şimâle deşt u | kendler | güzer edüp 9 sâ‘atde |