Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kerîm) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| râzıkı | 3 | 5 | 11,58 | 12,87 | 1,73 | 49,9 | |
| hâlıkı | 3 | 39 | 10,54 | 9,91 | 1,73 | 35,5 | |
| ganî | 3 | 50 | 10,32 | 9,55 | 1,73 | 33,9 | |
| kerem | 4 | 84 | 10,21 | 9,22 | 2,00 | 43,4 | |
| mazhar | 3 | 58 | 10,18 | 9,34 | 1,73 | 33,0 | |
| hudâyı | 6 | 178 | 9,91 | 8,72 | 2,44 | 60,9 | |
| ismine | 3 | 261 | 8,42 | 7,17 | 1,72 | 23,9 | |
| yâ | 5 | 1.252 | 7,00 | 5,64 | 2,19 | 29,4 | |
| allâh | 3 | 800 | 6,89 | 5,55 | 1,70 | 17,3 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,58 | 3,19 | 1,54 | 8,0 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,86 | 2,47 | 1,83 | 9,0 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 1,38 | 1,38 | 3,5 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 1,10 | 0,93 | 1,4 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | 0,13 | 0,32 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| EÇS IX Y351b–Y352a | Eşkâl-i cirm-i beyt-i Resûl-i | Kerîm | : Emîne deresi içre bir kurşum Y 352a örtülü bir P 146a … |
| EÇS VI 114b | … n esîr edüp ol kadar mâl-ı firâvân ile geldiler kim hisâbın | Kerîm | Allâh bilir. Bunlarda mukaddemâ arabalar yok imiş, zîrâ mes … |
| EÇS I 93a | … l-âlemîn İslâmbol'un fethin Ebü'l-feth'e ihsân edüp ol dahi | Kerîm | ve Ganî ismine mazhar düşüp hünkârlık edüp ibtidâ gurebâ ve … |
| KB 5667 | bayattın kolu birsü yazuḳlarım / du’a birle bolġay keçürgey | kerim | |
| EÇS VI 60a | … e ziyâfet etdiler. Cenâb-ı Kibriyâ bu şehir halkını Ganî ve | Kerîm | ismine mazhar etmiş. Cümle cünûd-ı müslimîn bu şehir halkın … |
| EÇS IX Y2b | … âdımız Evliyâ Efendi kim hamele-i Kur’ân-ı azîm ve fürkân-ı | kerîm | ve sâhib-i takrîb-i şeyhü'ş-şüyûh sâhib-i kurrâ ve imâm-ı m … |
| KuT T. 36/86b1 | 49 tatġıl sen sen ʿaziz ve uluġ / | kerim | sen |
| EÇS IX Y88a–Y88b | … yâret eden mihmânlara ve gayrilere Râzık-ı bî-te‘ab Hudâ-yı | kerîm | tarafından hâs u âmma ve merd [ü] zenâna ve pîr [ü] cüvâna … |
| EÇS IX Y245b | Râzık-ı bî-ta‘b Hudâ-yı | Kerîm | / Hâlık-ı cennet na‘îm ü mukîm |
| EÇS I 93a | Evvelâ ol Râzık-ı Hudâ-yı | kerîm | ve Hâlik-i Cennet-i na‘îm-i mukîm üzerine sadlek hamd [ü] s … |