Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 25 | 339,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kirse) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
kirse* ile tüm bağlamlar →“kirse” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (30) →| KB 881 | örüŋ süt bile | kirse | eḍgü ḳılıḳ / ölüm tutmagınça enürmez yorıḳ |
| KB 2539 | er at | kirse | ḫilçe körünse tözü / bu körse yaraġlıġ yaraġsız azu |
| KB 4687 | uluş kenḍke | kirse | meniŋ bu özüm / kişi birle bolġa işim hem sözüm |
| Huast II Y. 60 a.-11–12 | … trü yoḳ bolġai . . yaruḳlı [ḳar]alı [ḳaltı adrılġai] antada | kirse | ne tėpen bilt(i)m(i)z . . |
| KuT T. 32/18a2 | … lsam saŋa bu iki ḳızımda birisini bu iki kim anıŋ üze terke | kirse | sen maŋa sekiz yıl eger tükel ḳılsaŋ on yıl seniŋ üsküŋde t … |
| KB 3626 | ḳuruġ ḳumḳa oḳşar bu yalŋuḳ özi / ögüz | kirse | toḍmaz bu suḳluḳ közi |
| KB 975 | biligsiz kişi köŋli ḳum teg turur / ögüz | kirse | tolmaz ap ot yem önür |
| KuT T. 27/35b1 | … met bėrdi taŋrı ol iki üze: kiriŋler olar üze ḳapuġḳa ḳaçan | kirse | sizler yeŋigliler siz taŋrı üze köŋül uruŋlar eger müʾmin e … |
| KB 2549 | liw aş tirki | kirse | körü ıḍsa köz / yaraġsıznı körse anı tıḍsa öz |
| KB 5657 | kiŋeşse kiŋür ol kişike bilig / kiŋeşke bilig | kirse | yeltür elig |