Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 109 | 44,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kitâb) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mücelled | 53 | 126 | 12,80 | 10,24 | 7,27 | 676,1 | |
| eylesek | 28 | 143 | 11,78 | 9,14 | 5,28 | 305,6 | |
| etsek | 10 | 93 | 10,61 | 8,28 | 3,15 | 96,0 | |
| müdevven | 5 | 28 | 10,14 | 9,01 | 2,23 | 53,4 | |
| te’lîf | 7 | 103 | 10,03 | 7,61 | 2,63 | 60,5 | |
| tastîri | 3 | 4 | 9,67 | 11,08 | 1,73 | 43,3 | |
| bâ‘isi | 3 | 5 | 9,65 | 10,76 | 1,73 | 41,1 | |
| te’lîfâtları | 4 | 48 | 9,63 | 7,91 | 1,99 | 36,2 | |
| müstetâb | 3 | 11 | 9,58 | 9,62 | 1,73 | 34,9 | |
| seyâhatimize | 3 | 18 | 9,51 | 8,91 | 1,73 | 31,6 | |
| te’lîfidir | 3 | 19 | 9,50 | 8,83 | 1,73 | 31,2 | |
| mâni | 3 | 83 | 8,94 | 6,70 | 1,72 | 22,1 | |
| tavsîf | 4 | 262 | 8,43 | 5,46 | 1,95 | 22,5 | |
| hisâb | 3 | 193 | 8,31 | 5,49 | 1,69 | 17,0 | |
| tahrîri | 3 | 200 | 8,28 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| nedir | 3 | 219 | 8,19 | 5,30 | 1,69 | 16,3 | |
| sebebi | 5 | 466 | 8,13 | 4,95 | 2,16 | 24,7 | |
| ancak | 13 | 1.419 | 8,12 | 4,72 | 3,47 | 60,4 | |
| olur | 51 | 6.012 | 8,09 | 4,61 | 6,85 | 231,3 | |
| tahrîr | 24 | 3.026 | 7,97 | 4,52 | 4,68 | 105,1 | |
| ilmi | 7 | 828 | 7,92 | 4,61 | 2,54 | 31,4 | |
| başka | 6 | 829 | 7,70 | 4,38 | 2,33 | 25,1 | |
| etmişdir | 5 | 1.210 | 6,95 | 3,57 | 2,05 | 15,7 | |
| nâm | 9 | 2.607 | 6,76 | 3,32 | 2,70 | 25,3 | |
| ki | 5 | 2.426 | 6,01 | 2,57 | 1,86 | 9,5 | |
| dörd | 3 | 2.061 | 5,50 | 2,07 | 1,32 | 4,0 | |
| zîrâ | 5 | 3.589 | 5,47 | 2,01 | 1,68 | 6,4 | |
| pâre | 3 | 2.314 | 5,34 | 1,90 | 1,27 | 3,5 | |
| ammâ | 15 | 15.229 | 5,00 | 1,51 | 2,51 | 12,0 | |
| kırk | 3 | 2.994 | 4,98 | 1,53 | 1,13 | 2,4 | |
| kadar | 4 | 4.258 | 4,90 | 1,44 | 1,26 | 2,9 | |
| yüz | 9 | 12.272 | 4,57 | 1,08 | 1,58 | 4,0 | |
| vardır | 6 | 8.568 | 4,50 | 1,01 | 1,24 | 2,4 | |
| üç | 5 | 7.163 | 4,49 | 1,01 | 1,12 | 2,0 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,19 | 0,71 | 0,78 | 0,8 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 0,66 | 0,64 | 0,5 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,02 | 0,54 | 0,54 | 0,4 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,91 | 0,42 | 0,71 | 0,6 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | -0,01 | -0,02 | 0,0 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,40 | -0,09 | -0,13 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (117) →| KB 6605 | III. | KİTAB | İḌİSİ YUSUF ULUĠ ḪACİB ÖZİŊE PEND BİRÜR / / bilig bil özüŋ … |
| EÇS V 149b | … r sâ‘at ve bir dûrbîn ve bir Papa Monta nâm dünyâ tasv[îr]i | kitâb | ve yüz mümessek yaldız altunu verüp taşra çıkdıkda, kırk ye … |
| EÇS IX Y13b–Y14a | … -beyân kimesne idi. Dîvânından mâ‘adâ kırk üç pâre müdevven | kitâb | te’lîfâtları vardır. |
| EÇS I 101a | … d bin Süleymân bin Kemâl Paşa: Bunların evsâfı bir mücelled | kitâb | olur. Ammâ yüz kırk pâre mücelled kitâb te’lîfâtları ve âli … |
| AH 509–510 | sėbėb erdi bu iş bitidük | kitab | kerek ḳıl icabėt kerek ḳıl ‘itab |
| EÇS III 40b | … kıf olduğumuz mertebe tahrîr eylesek "Tercümânnâme" nâm bir | kitâb | olur. |
| EÇS II 304b–305a | … lâ‘larının her birin ta‘rîf ve tavsîf eylesek bir müccelled | kitâb | olur. |
| EÇS III 29a | Bu hadîs-i şerîf "Derûn-ı Dakâyık u Hakâyık" nâm | kitâb | kim Kemâl Paşazâde te’lîfidir, anda mastûrdur. Ammâ Hazret- … |
| EÇS II 320b–321a | … ⟧ oldukların biz mâ-vaka‘ı üzre tahrîr eylesek bir mücelled | kitâb | olur. Ancak be-kavl-i târîh-i Şerefnâme, hicret-i Nebeviyye … |
| EÇS IX Y283a | … evsâfın ma‘lûmumuz olduğu mertebe tahrîr etsek bir mücelled | kitâb | olur. |