Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 54 | 734,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kolsa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| birgil | 4 | 13 | 10,89 | 10,86 | 2,00 | 53,6 | |
| ‘uḳbi | 4 | 13 | 10,89 | 10,86 | 2,00 | 53,6 | |
| erej | 4 | 37 | 10,46 | 9,35 | 2,00 | 44,3 | |
| tutaşı | 3 | 14 | 10,46 | 10,33 | 1,73 | 37,7 | |
| arzu | 6 | 94 | 10,36 | 8,59 | 2,44 | 59,9 | |
| uş | 3 | 53 | 9,82 | 8,41 | 1,73 | 29,2 | |
| emgek | 6 | 183 | 9,68 | 7,63 | 2,44 | 51,8 | |
| tilek | 3 | 106 | 9,25 | 7,41 | 1,72 | 25,0 | |
| begler | 3 | 198 | 8,60 | 6,51 | 1,71 | 21,2 | |
| bulur | 4 | 349 | 8,34 | 6,11 | 1,97 | 26,1 | |
| köŋül | 4 | 434 | 8,06 | 5,79 | 1,96 | 24,3 | |
| eḍgü | 6 | 687 | 8,05 | 5,72 | 2,40 | 35,9 | |
| kör | 3 | 596 | 7,24 | 4,92 | 1,67 | 14,7 | |
| ilig | 3 | 604 | 7,22 | 4,90 | 1,67 | 14,6 | |
| hem | 4 | 905 | 7,09 | 4,73 | 1,92 | 18,6 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (56) →| KB 6499 | ḳalı dünya ḳolsa yolı uş unu / apaŋ ‘uḳbi | ḳolsa | izi uş munu |
| KB 4445 | negü | ḳolsa | birgil kerek bolsa al / köni kördüm uş bu ḳutu bilmez al |
| KB 4054 | negü eḍgü | ḳolsa | saŋa bu özüŋ / tapuġ ḳıl tapuġuŋ yarutġay yüzüŋ |
| KB 4520 | aġır tut tişig sen negü | ḳolsa | bir / ewiŋ ḳapġı bekle yıraḳ tutġıl er |
| KB 692 | törümiş neŋ erse yoḳalġu turur / törütügli ḫaliḳ ne | ḳolsa | ḳılur |
| KB 4862 | ḳalı ‘uḳbi ḳolsa yorıḳı bu ḫal / ḳalı dünya | ḳolsa | bilir sen tükel |
| KB 2415 | yaraġlıġ vezir | ḳolsa | andaġ kerek / sü başçı tiler erse mundaġ kerek |
| KB 1147 | yarınlıḳ orun eḍgü | ḳolsa | özün / isiz ḳılmasunı bu iki ajun |
| KB 4278 | yaḳınıġ yıratmaḳ tilese özüŋ / negü | ḳolsa | birme irig tut sözüŋ |
| KB 85 | bezendim begim boldı ḫaḳan uluġ / ötündüm munu | ḳolsa | canım yuluġ |