Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 32 | 1.477,7 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 5 | 490,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: maitri) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bodiswt | 23 | 44 | 13,13 | 12,11 | 4,79 | 356,6 | |
| ayaġḳa | 18 | 80 | 12,26 | 10,89 | 4,24 | 241,2 | |
| tegimlig | 20 | 165 | 11,64 | 10,00 | 4,47 | 241,0 | |
| bodiswtnıŋ | 3 | 11 | 10,91 | 11,17 | 1,73 | 41,4 | |
| bodiswtḳa | 3 | 11 | 10,91 | 11,17 | 1,73 | 41,4 | |
| yėrtinçüke | 3 | 13 | 10,86 | 10,93 | 1,73 | 40,2 | |
| tujit | 3 | 18 | 10,73 | 10,46 | 1,73 | 38,1 | |
| tüzün | 6 | 131 | 10,17 | 8,59 | 2,44 | 59,9 | |
| tėyür | 3 | 48 | 10,13 | 9,04 | 1,73 | 31,8 | |
| ötrü | 8 | 397 | 9,23 | 7,41 | 2,81 | 66,6 | |
| tŋri | 6 | 369 | 8,91 | 7,10 | 2,43 | 47,3 | |
| ulatı | 3 | 387 | 7,85 | 6,03 | 1,71 | 19,2 | |
| inçe | 3 | 426 | 7,72 | 5,89 | 1,70 | 18,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
maitri* ile tüm bağlamlar →“maitri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| Mait | ötrü ayaġḳa tegimlig tüzün | maitri | bodiswt tujit tŋri yėrinteki toḳuzunç ḳay törüsinçe altunlu … |
| Mait | … rler .. kör]üŋler körüŋler edgü tınlaġlar [ayaġ]ḳa tegimlig | maitri | [bodisw]t ḳaç yalŋuḳ körk-le ḳaç y[al]ŋuḳ sewiglig erür .. … |
| Mait | … r bar erserler alḳu tujit tŋri yėriŋe kelip ayaġḳa tegimlig | maitri | [bodiswt]nıŋ kurikar ḳalıġıŋa [yaḳın kelir]ler . . |
| ShoR 2.2.4.V /6 | yükünürmn | maitri | at[lġ] teŋri burḫan qutıŋa : |
| Mait | … aġ edgü töz yıltız kü[çin-] te altı ḳat tŋri yėrinten tüzün | maitri | bodiswt iye ḳodı yėrtinçüke inerler . . |
| Mait | … toran içinte suryak-ant erdnilig örgün üze ayaġḳa tegimlig | maitri | [bodiswt ya]ruḳ yaltrıḳın . . . . . . . . . -in körüp süzük … |
| Mait | … lġu küsüşüŋüzler bar erser . . amtı a[yaġḳa] tegimlig tüzin | maitri | bodiswt b[irle] yėrtinçüke iniŋler . . |
| Mait | kim yme ayaġḳa tegimlig | maitri | bodiswt- nıŋ sumanda ulatı sekiz tümen tört mıŋ ḳunçuy ḳatu … |
| U II, T. II, Y., 48-47–51 | … altı ygrmi mḫsiravik arḫint-lar ödinte tujit tŋri yėrinteki | maitri | bodistv-ta ulatı tört yüz toġuz on altı örki bdraklpiki bod … |
| Mait | … anınçsız üç mıŋ uluġ mıŋ yir suwuġ yaltrıtı ayaġḳa tegimlig | maitri | bodiswt blgülüg bolur .. ötrü tört buluŋ yıŋaḳ yaruyur (.) … |